Procurorul Dan Voinea: „Condamnaţi-i la moarte pe inculpaţi!“

Publicat: 18.12.2009 22:42

Ultima actualizare: 09.08.2022 15:15

Elena şi Nicolae Ceauşescu, în colţul acuzaţilor

Instruit de liderii CFSN, procurorul Dan Voinea a cerut insistent pedeapsa capitală. Ca s-o ridiculizeze pe Elena Ceauşescu, judecătorul Gică Popa i-a amintit că-şi falsificase vârsta, „mutându-şi“ data naşterii din 1916 în 1919.

„Adevărul" publică astăzi partea a patra, penultima, a stenogramei unui proces istoric. Judecata Ceauşeştilor se apropia de sfârşit. Cuplul dictatorial se afla la 20 de minute de o moarte crâncenă. Tribunalul Militar Excepţional simula aplicarea justiţiei, deşi cunoştea verdictul încă de la Bucureşti.

Atmosfera era lugubră. Chiar şi spaţiul ales pentru proces avea ceva caricatural. Într-o încăpere pătrată cu latura de 5 metri, în care se mai aflau o sobă, câteva mese şi multe scaune, fuseseră îngrămădite 19 persoane. Aşadar, 19 oameni pe 25 de metri pătraţi!

Inculpaţii se aflau foarte aproape de procuror, de judecători şi de avocaţi, care-i mitraliau cu acuzaţii. Iar „grupul CFSN", reprezentând noua putere politică de la Bucureşti, fusese plasat chiar lângă masa Ceauşeştilor. Între fostul conducător suprem şi generalul Victor Atanasie Stănculescu era o distanţă de circa doi metri. De aceea, Stănculescu evita să-l privească în ochi pe Ceauşescu. Şi tot de aceea, generalul a făcut un avion de hârtie, încercând să se „scuture" de tensiunea uriaşă din încăpere.

Stenograma procesului de la Târgovişte (4)

Ceauşescu: „Eu mănânc 1.100 - 1.200 de calorii pe zi, şi numai legume"

Urmare din ziarul de ieri

Judecătorul Gică Popa: (Către Elena Ceauşescu) Dumneata poate eşti mai cooperantă cu tribunalul... femeile sunt întotdeauna mai raţionale, mai înţelegătoare... poate şi-a pierdut cumpătul inculpatul Ceauşescu. Dumneata, care ai fost prima colaboratoare, cabinetul 2, dumneata ai cunoscut de genocidul de la Timişoara?

Elena Ceauşescu: Nu! Ce genocid? Nici nu vorbesc... Nu ştiu ce vorbeşte. Nu e adevărat nimic!

Nicolae Ceauşescu: Nu vorbi nimic!

Judecătorul: Nu ai nicio legătură nici dumneata cu acest genocid? Sau dumneata erai întotdeauna preocupată de ştiinţă... de polimeri... Cine ţi-a publicat lucrările în străinătate? Pe banii cui?

Nicolae Ceauşescu: Sunt cu zecile lucrările publicate în străinătate, cu ştiinţa şi polimerii.

Judecătorul: Cine le scria? Aaa... taci din gură...

Elena Ceauşescu: Ce să-i spun, dacă ei poate să spună aşa ceva...?! Când preşedinţii de academii...

Nicolae Ceauşescu: Păi, nu le spune! Când preşedinţi de Academie au făcut prefaţa la toate lucrările... se poate?

Avocatul Teodorescu: Ascultarea se face pentru fiecare în parte. Ori, dacă dumneavoastră susţineţi teza - măcar o rezolvăm noi până la urmă cu tribunalul care să ne asculte ca reprezentanţi ai dumneavoastră - că mai sunteţi încă preşedintele ţării, că aşa susţineţi, dumneaei nu mai poate susţine acelaşi lucru. Lăsaţi-o să vorbească!

Nicolae Ceauşescu: Este viceprim-ministru al Guvernului Republicii Socialiste România.

Avocatul Teodorescu: Asta e altă treabă... Lăsaţi-o să se apere pe calitatea pe care o crede dumneaei!

Elena Ceauşescu: Păi, eu nu mă apăr de nimic!

Nicolae Ceauşescu: Aici, eu v-am spus ca simpli cetăţeni... Şi ce vă spune tovarăşa mea, şi ce v-am spus eu, v-am spus ca simpli cetăţeni, ca să înţelegeţi... Nu am răspuns la nicio întrebare.

Avocatul Teodorescu: Eu vă dau sfaturi, este obligaţiunea mea... şi care sunt în interesul dumneavoastră.

Judecătorul: Domnule avocat, vă rog! (Către Elena Ceauşescu) Deci dumneata, în calitatea de viceprim-ministru, prim-viceprim-ministru, pe care ai deţinut-o în vechiul organ al puterii administraţiei de stat, trebuia să fii la curent, să luaţi hotărâri colective... nu aşa prevedeau dispoziţiile şi prevederile Constituţiei? Cine a dat dispoziţii să se tragă în mulţimea de la Timişoara?

Elena Ceauşescu: Nu răspund la nicio întrebare! De la început şi până la sfârşit.

Nicolae Ceauşescu: Pentru cunoştinţa dumneavoastră, care sunteţi ofiţeri, pot eu răspunde la întrebare.

Judecătorul: (Către grefier) „Nu recunosc... Nu răspund la întrebarea cine a dat dispoziţie să se tragă la Timişoara..."

Nicolae Ceauşescu: Guvernul... Ordinul de a trage nu îl poate da guvernul... Guvernul nu avea în subordine Armata.

Elena Ceauşescu: Nu-l pot da eu! Guvernul nu poate să dea ordine, nu are în subordine Armata!

Judecătorul: Dar la Bucureşti, în tinerii care au murit, cine a tras? Peste care au trecut tanchetele Securităţii, a unei părţi... tot teroriştii?

Elena Ceauşescu: Teroriştii, se spunea aici, vorbeau oamenii că sunt ai Securităţii.

Judecătorul: Teroriştii sunt ai Securităţii?

Avocatul Lucescu: Securitatea nu era a comandantului suprem?

Judecătorul: Deci se vorbea pe aici că teroriştii sunt ai Securităţii... Răspundeţi că aceştia sunt ai Securităţii? Răspunzi?!?

Nicolae Ceauşescu: Răspund... tot pentru lămurirea dumneavoastră...

Stenograma procesului de la Târgovişte (4)

„Am muncit de la 14 ani pentru popor... şi poporul este poporul nostru şi nu-l trădăm noi poporul!"

Elena Ceauşescu: Nu, niciun răspuns! E o ipoteză, o informaţie, un fel de...

Nicolae Ceauşescu: În primul rând, vreau să vă lămuresc pe dumneavoastră ca cetăţeni.

Judecătorul: Cu dumneata am terminat.

Procurorul Dan Voinea: Spune, în ce împrejurări a murit generalul Milea? A fost împuşcat? De ce şi de cine?

Ambii inculpaţi: Întrebaţi medicul!... E o provocare întrebarea... Întrebaţi şi oamenii, întrebaţi şi de cine!...

Judecătorul: (Către grefier) „Nu răspund, este o provocare întrebarea cu privire la cauzele morţii generalului Milea". Să întrebăm medicul care e...

Nicolae Ceauşescu: Şi eu voi face anchetă, pentru a lămuri de ce s-a sinucis generalul Milea!

Procurorul Dan Voinea: De ce l-ai destituit pe generalul Milea? Şi l-ai făcut trădător?

Judecătorul: De ce dumneata l-ai făcut trădător? Am auzit comunicatul care (!) l-ai spus, prin care ai instituit starea de asediu, că generalul Milea, trădător, s-a sinucis pentru a scăpa de răspundere, de pedeapsa dreaptă pe care o aştepta ca trădător.

Nicolae Ceauşescu: Pentru lămurirea dumneavoastră, trădătorul Milea...

Judecătorul: De ce nu l-aţi judecat dacă era trădător?

Nicolae Ceauşescu: Pentru că atunci am constatat treaba aceasta, chiar în ziua respectivă. Şi a plecat ca să aplice măsuri - vă spun asta pentru judecata dumneavoastră - dintr-un grup întreg, şi au venit ofiţerii care erau cu el şi ne-au anunţat că s-a împuşcat. Şi de-abia după aceea am constatat că n-a aplicat ordinele stabilite ca unităţile militare să-şi facă datoria.

Judecătorul: Dumneata întotdeauna ai vorbit mai mult decât colaboratoarea apropiată a dumitale, totdeauna ai fost în faţă, dar întotdeauna ai avut-o în dreapta dumitale. Şi ea cunoaşte tot atâtea lucruri importante, dar ar fi bine să fie relatate în faţa tribunalului, să cooperăm, să vorbim civilizat ca nişte intelectuali cum vă pretindeaţi amândoi, membri ai Academiei, să ne spuneţi cu ce bani se plăteau publicaţiile, atât ale inculpatei, cât şi operele alese, cât şi cărţile de ştiinţă ale academicianului Elena Ceauşescu. Aşa-zisul academician!...

Elena Ceauşescu: „Aşa-zisul"... Ne-ai luat şi titlurile.

Judecătorul: Nu le-am luat eu. Să răspundă la întrebările puse de tribunal!

Elena Ceauşescu: Heee ... păi, sigur că da!...

Judecătorul: (Către grefier) „Refuz să răspund la întrebările puse de tribunal."

Nicolae Ceauşescu: Însă tot pentru informarea dumneavoastră, că am scăpat atunci, mi-aţi spus că eu mâncam numai mâncăruri din străinătate... că există de ani de zile lista cu ce mănânc eu, 1.100 - 1.200 de calorii pe zi, şi numai legume.

Judecătorul: Şi poporului îi dădeai 3.600 de calorii... îmbuibat acest popor!...

Nicolae Ceauşescu: Şi 60 de grame pe zi, de carne.

Procurorul: Domnule preşedinte...

Nicolae Ceauşescu: Vreau să vă spun... vă informez pe dumneavoastră...

Judecătorul: Mai aveţi de pus întrebări, domnule procuror?

Procurorul: Da, domnule preşedinte. Cine a dat ordin să fie implicate, ca să intervină, forţele armate în înăbuşirea demonstraţiei de la Timişoara? Pentru că inculpatul spunea că generalul Milea nu a respectat ordinele primite. Care sunt aceste ordine? Ce n-a respectat?... Ce n-a respectat?

Nicolae Ceauşescu: Voi spune în Marea Adunare Naţională ce ordine n-a respectat în Bucureşti şi de ce a trădat!

Judecătorul: Aveţi de pus întrebări?

Avocatul Teodorescu: Vă rog să întrebaţi pe inculpata Elena Ceauşescu dacă a fost sau este bolnavă psihic.

Nicolae Ceauşescu: Cum?!?

Elena Ceauşescu: Ce este?!?

Avocatul Teodorescu: Dacă a fost sau este bolnavă psihic. Şi vă rog să consemnaţi răspunsul.

Judecătorul: Ai suferit vreo boală psihică? Sau dacă suferi acum...?

Elena Ceauşescu: Ce provocare ordinară!

Avocatul Teodorescu: Nicio provocare, este în favoarea dumneavoastră, că dacă sunteţi iresponsabili, atunci e o apărare, dacă nu - e altă apărare.

Elena Ceauşescu: E o provocare, se poate să spui aşa ceva?!?

Nicolae Ceauşescu: Nu ţi-am recunoscut dreptul dumneavoastră de apărare!...

Elena Ceauşescu: Se poate să vii să spui aşa ceva...? Ia uită-te!...

Judecătorul: Noi am înţeles şi din această dezbatere... pentru că dumneavoastră obişnuiţi să nu aveţi niciodată un dialog cu poporul şi să poarte numai dânsul un monolog şi după aceea să-l aplaude ca în ritualurile africane, să bată lumea din palme, aşa... Nici astăzi... S-a comportat în continuare la fel, nu v-aţi schimbat, nu aţi tras niciun fel de învăţăminte. Ca nişte megalomani.

Nicolae Ceauşescu: Tot pentru informarea dumneavoastră, mergeţi...

Judecătorul: Mai sunt de pus întrebări? Probe în apărare aveţi? Nu.

Avocaţii: Mai facem o ultimă încercare... Vă rog, procedura ne permite acest lucru...

Elena Ceauşescu: Nu-ţi răspund nimic. Nu voi spune nimic!

Avocaţii: Vă rog să consemnaţi că refuză! Dacă refuză, este treaba lor.

Nicolae Ceauşescu: Nu! Nerecunoscând tribunalul, nu pot să recunosc nici apărarea!

Judecătorul: Vă rog să consemnaţi în caietul dumneavoastră de grefier că refuză colaborarea cu apărătorii şi că nu au probe.

Elena Ceauşescu: În faţa tribunalului legal vorbim. Adevăratul tribunal este Marea Adunare Naţională.

Judecătorul: Vrei să semnezi declaraţia?

Elena Ceauşescu: Nu, nicio declaraţie! Am muncit şi am luptat pentru popor de la 14 ani, aşa...
mi-am sacrificat toată viaţa pentru popor... şi poporul este poporul nostru şi nu-l trădăm noi poporul!

Judecătorul: Am urmărit şi ştiam că ziua dumitale este undeva înaintea dânsului, dar nu ştiam niciodată anul în care te-ai născut. Care este?

Elena Ceauşescu: Astea chiar sunt de femei...

Judecătorul: De aicea a pornit toată minciuna... niciun dicţionar, orice... toate femeile îşi ascund vârsta, dar când este un om care apare în dicţionare, în cărţi şi în toate astea, să nu se arate vârsta?

Elena Ceauşescu: Ce provocare!

Nicolae Ceauşescu: Pentru dumneavoastră, pentru toţi cei prezenţi...

Judecătorul: Vă rog, tovarăşe procuror, să reţineţi... tribunalul consideră cercetarea judecătorească a procesului terminată şi vă dau cuvântul la dezbateri, să susţineţi acuzarea.

Continuare în ziarul de mâine