Centrul de Studii sino-ruse
Centru de studii sino-ruse (CSSR) este un centru de cercetare dedicat Chinei și Federației Ruse, cu atenția îndreptată asupra evoluțiilor politice, geopolitice și diplomatice care implică cele două state și care pot afecta, direct sau indirect, și România. Este constituit din tineri cercetători care, în parteneriat cu experți sau diplomați consacrați, își derulează proiectele de cercetare sau își elaborează tezele de doctorat pe aceste subiecte. CSSR este un proiect unic, deocamdată, în România, cu atât mai actual cu cât importanța Chinei pe plan internațional sporește, iar parteneriatul „sino-rus” a fost declarat deja, de la cel mai înalt nivel, „fără limite”.
CSSR funcționează în cadrul Fundației Universitare a Mării Negre (FUMN) – fumn.eu.
CSSR s-a născut după pandemie. Fără să inventeze neapărat ceva nou, pandemia a scos la iveală și a exacerbat trendurile veche - printre ele, ascensiunea Chinei, accelerată de pandemie într-un ritm care a pus la încercare nu doar Occidentul, ci și... Beijing-ul. Un Centru de cercetare dedicat inclusiv Chinei devenise o chestiune stringentă, ținând seama că trendurile mari din relațiile internaționale sugerau că viitoarea ordine mondială avea să se deseneze în jurul dubletului SUA-China, lăsând în urmă și ordinea Războiului Rece și pe cea a hegemoniei americane. Pandemia ne-a arătat cu claritate că intrăm într-o nouă era a relațiilor internaționale. De aici ideea lansării CSSR. Este un proiect unic în România, despre a cărui necesitate nu are rost să argumentăm prea mult. A ignora astăzi a doua superputere a lumii este nu doar un risc strategic, ci un gest de incultură academică. Unul dintre proiectele CSSR este „China la zi – revista presei de limbă chineză”. Săptămânal, vom prezenta publicului românesc principalele relatări - și tăceri! - ale presei chineze, urmând ca, lunar, cel puțin, plecând de la acestea, să organizăm dezbateri, cu experți ai Centrului, dar și din afară, dedicată realităților din China, dar și al parteneriatului sino-rus. Participanții la acest proiect – care vor traduce, analiza, comenta - sunt cercetătorii tineri vorbitorii de limbă rusă sau chineză sau experți consacrați pe acest dosar covârșitor. Toți, împreună, vor încerca să cupleze România la temele mari ale dezbaterii internaționale, încercând, în primul rând, să înțeleagă ce se petrece cu lumea noastră și, în al doilea rând, să așeze Bucureștiul pe harta importantă a capitalelor europene care, în maximum cinci ani, vor avea, toate - cele care nu au deja! -, un asemenea institut de cercetare dedicat Chinei.
Partenerul principal și gestionarul proiectului este Fundația Universitară a Mării Negre „Mircea Malița”, care, prin Bursele anuale de studii Mircea Malița, a făcut posibil ca cercetătorii beneficiari ai acestor burse să realizeze proiectul China la zi, un punct de plecare care s-a dovedit de succes. Nu e singurul din cadrul CSSR: pe lângă revista presei chineze, CSSR contribuie la elaborarea primei enciclopedii (geo)politice a Chinei secolului XX publicată în România, organizează conferințele internaționale anuale Mircea Malița - cu invitați din Statele Unite, China sau Federația Rusă -, are un proiect de cercetare dedicat relației complexe SUA-(România)-China din timpul celui mai faimos „reset” din secolul XX.
Contact: www.cssinoruse.ro, office@cssinoruse.ro.
Partenerii CSSR sunt Laboratorul de Analiză a Războiului Informaţional şi Comunicare Strategică (LARICS) – www.larics.ro, Laboratorul de sociologia și geopolitica religiei (LSGR) – lsgr.ro și Fundația Anna Lindh Romania – www.annalindhfoundation.ro.
Articole scrise de Centrul de Studii sino-ruse
Conform New York Times, în călătoria din China (14-16 aprilie 20204), cancelarul german Olaf Scholz „a încercat să găsească un echilibru delicat”.
Opinii
25 apr. 2024
În materialul de astăzi „China la zi” vă prezentăm traducerea din limba chineză a două articole relevante în înțelegerea perspectivei chineze cu privire la vizita Secretarului Trezoreriei SUA, Janet Yellen, în China, efectuată în perioada 4-9 aprilie 2024.
Opinii
19 apr. 2024
În materialul de astăzi „China la zi” vă prezentăm traducerea din limba chineză a unui articol publicat recent, relevant în înțelegerea perspectivei chineze cu privire la adoptarea „Proiectului de lege privind zona maritimă” de către Filipine.
Opinii
16 apr. 2024
În materialul de astăzi „China la zi” vă prezentăm traducerea din limba chineză a unui articol publicat recent de Global Times, cu privire la summitul liderilor SUA, Japoniei și Filipinelor din 11 aprilie.
Opinii
03 apr. 2024
În materialul de astăzi „China la zi” vă prezentăm traducerea din limba chineză a două articole publicate recent de Global Times, cu privire la vizita oficială a lui Wang Yi, cel mai înalt oficial de politică externă al Chinei, în Australia, după o perioadă de șapte ani.
Opinii
28 mart. 2024
În materialul de astăzi „China la zi” vă prezentăm traducerea din limba chineză a două articole publicate recent de Global Times, cu privire la intensificarea tensiunilor în ceea ce privește disputa Mării Chinei de Sud.
Opinii
20 mart. 2024
Ultima carte semnată de domnul Viorel Isticioaia-Budura, ,,Anotimpuri în Asia”, lansată la Târgul de carte Gaudeamus 2023, editura Cartea Românească Educațional, continuă să se bucure de frumoase aprecieri din partea cititorilor.
Opinii
13 mart. 2024
În materialul de astăzi „China la zi” vă prezentăm traducerea din limba chineză a unui articol publicat de Global Times pe data de 1 martie 2023, cu privire la creșterea economică a Chinei din anul 2023.
Opinii
08 mart. 2024
În materialul de astăzi „China la zi” am selectat pentru dumneavoastră un material extrem de relevant în ceea ce privește atitudinea Beijing-ului față de strategia Vestului de a semna acorduri de securitate cu Ucraina, invadată și ocupată, parțial, de către Rusia.
Opinii
03 mart. 2024
În materialul de astăzi „China la zi” vă prezentăm traducerea din limba chineză a unui articol publicat în numărul 4 al Revistei „世界知识” (Shìjiè zhīshì, în traducere „Cunoștințe despre lume”).
Opinii
22 feb. 2024
Cum vrea să cucerească Beijingul lumea? „Singura speranță a lumii este legată de China”. China la zi
În materialul de astăzi „China la zi” vă prezentăm traducerea (din limba chineză) a unui articol publicat de Global Times din presa chineză, cu privire la a doua temă abordată în cadrul Conferinței anuale 2024 Global Times, organizată la sfârșitul lunii decembrie 2023 la Beijing.
Opinii
15 feb. 2024
Ceea ce este interesant de sesizat este că, dincolo de declarațiile oficiale la cel mai înalt nivel, relațiile dintre SUA și China sunt departe de a fi liniștite.
Opinii
09 feb. 2024
În materialul de astăzi „China la zi” vă prezentăm mai multe articole traduse (*din limba chineză) din presa chineză care denotă atât poziția oficială a Chinei, cât și opiniile experților chinezi cu privire la rezultatele alegerilor locale din Taiwan, un subiect extrem de dezbătut.
Opinii
31 ian. 2024
În ultimul material „China la zi” publicat anul acesta, vă prezentăm un interviu cu Maria Petculescu, câștigătoarea Premiului I la etapa națională a concursului „Podul Limbii Chineze”, acordat Paulei Toma, cercetător CSSR.
Opinii
25 ian. 2024
În materialul de astăzi „China la zi” vă prezentăm traducerea din limba chineză a unui articol publicat de Global Times, cu privire la prima temă abordată în cadrul Conferinței anuale 2024 Global Times, organizată la sfârșitul lunii decembrie 2023 la Beijing.
Opinii
17 ian. 2024
„Podul Limbii Chineze” (denumirea în ch.“汉语桥比赛Hànyǔ qiáo bǐsài“) este o competiție de limbă chineză, sponsorizată de Centrul de schimb și de cooperare dintre China și străinătate al Ministerului Educației din China.
Opinii
22 dec. 2023
Presa occidentală este, în general, mai sceptică, și afirmă că Summitul UE-China din 2023 din 7 decembrie de la Beijing s-a încheiat „fără o ciocnire dramatică de opinii, dar și fără prea mult acord”.
Opinii
13 dec. 2023
În materialul de astăzi „China la zi” vă prezentăm traducerea din limba chineză a unui articol relevant pentru evoluțiile din conflictul palestiniano-israelian, respectiv implicarea tacită a Chinei în eventuale negocieri de pace.
Opinii
06 dec. 2023
În materialul de astăzi „China la zi” vă prezentăm traducerea din limba chineză a unui articol relevant pentru viziunea chineză, publicat de China News Service pe data de 27 octombrie 2023.
Opinii
22 nov. 2023
În materialul de astăzi „China la zi” vă prezentăm traducerea din limba chineză a unui articol relevant pentru viziunea chineză, publicat de Global Times, care exprimă opinia experților chinezi cu privire la întâlnirea Biden-Xi de la San Francisco.
Opinii
14 nov. 2023
În materialul de astăzi „China la zi” vă prezentăm traducerea din limba chineză a celei de-a doua părți a unui articol extrem de relevant pentru viziunea chineză.
Opinii
26 oct. 2023
În materialul de astăzi „China la zi” vă prezentăm traducerea din limba chineză a unui articol extrem de relevant pentru viziunea chineză.
Opinii
19 oct. 2023
Pe data de 27 septembrie 2023, artista și galerista de origine chineză Chen Leilei a acordat un interviu exclusiv, în limba chineză, Paulei Toma, cercetător la Centrul de Studii Sino-Ruse
Opinii
05 oct. 2023
În materialul de astăzi „China la zi” vă prezentăm traducerea din limba chineză a unui articol relevant pentru viziunea chineză, publicat în ziarul Global Times cu privire la vizita șefului diplomației chineze, Wang Yi, la Moscova pentru cea de-a 18-a rundă de consultări strategice de securitate.
Opinii
28 sept. 2023
În materialul de astăzi „China la zi” vă prezentăm traducerea din limba chineză a două articole relevante pentru viziunea chineză, publicate în ziarul Global Times pe data de 7 și 8 septembrie 2023, cu privire la vizita delegației australiene în China, din data de 7 septembrie 2023.
Opinii
20 sept. 2023
În materialul de astăzi „China la zi” vă prezentăm traducerea din limba chineză a unui articol relevant pentru viziunea chineză, publicat în ziarul Global Times pe data de 8 septembrie 2023, cu privire la summit-ul ASEAN, desfășurat la Jakarta, Indonesia, în perioada 4-7 septembrie 2023.
Opinii
14 sept. 2023
Cum se raportează Italia la China? În materialul de astăzi „China la zi” vă prezentăm traducerea din limba chineză a unui articol relevant pentru viziunea chineză
Opinii
06 sept. 2023
Acest articol face parte dintr-o analiză complexă pentru a înțelege situația actuală, care la nivel global este prezentă în mass-media ca fiind un simplu capitol al relațiilor internaționale
Opinii
10 aug. 2023
Volumul „O privire spre Asia. Amintirile unui ambasador”, semnată de Viorel Isticioaia-Budura, unul dintre mentorii Centrului de studii sino-ruse (CSSR), publicat în anul 2021 la Editura Litera, constituie un ghid ideal pentru cei care își propun să aibă o înțelegere mai aprofundată despre Asia...
Opinii
31 iul. 2023
În materialul de astăzi „China la zi” vă prezentăm traducerea din limba chineză a unui articol extrem de relevant pentru viziunea chineză, publicat în ziarul Global Times, cu privire la vizita efectuată de Secretarul Trezoreriei Americane, Janet Yellen.
Opinii
26 iul. 2023
În materialul de astăzi „China la zi” vă prezentăm traducerea din limba chineză a unui articol extrem de relevant pentru viziunea chineză
Opinii
18 iul. 2023
Nu este deocamdată limpede semnificația deplină a vizitei din 16 iunie a lui Bill Gates în China și a seriei de vizite ale unor importanți oameni de afaceri americani în China.
Opinii
05 iul. 2023