Autobuze gratuite pentru Noaptea Institutelor Culturale

Bucureştenii pot participa astăzi, începând cu ora 12.00, la peste 70 de evenimente culturale ce marchează cea de-a patra ediţie a Nopţii Institutelor Culturale, organizate de European Union National Institutes for Culture.

 Printre institutele implicate în proiect sunt British Council, Fundaţia Culturală Greacă, Institutul Goethe, Institutul Cervantes şi Institutul Francez. British Council va oferi lecţii de vals englezesc de la ora 20.00, iar Institutul Cervantes va proiecta lungmetrajele „Smoking room“, „Las Huellas borradas“ şi „Sé quien eres“, între orele 00.00-5.00.  De asemenea, Fundaţia Culturală Greacă va organiza un concurs de învăţare a limbii greceşti, între orele 19.00 şi 20.30, şi vizionarea celebrului film “El Greco”. Pelicula va rula la Institutul Cervantes, de la ora 22.00.

Pentru deplasarea între cele 11 centre, organizatorii pun la dispoziţie o linie specială gratuită de autobuz care va circula pe traseul Piaţa Presei-Piaţa Spaniei-Piaţa Romană - Aviatorilor, între orele 23.00 şi 4.00. De asemenea, vizitatorii pot ajunge la sediile institutelor şi cu cele 100 de biciclete oferite gratuit în Parcul Tineretului. Condiţia este ca doritorii să trimită dinainte o solicitare la adresele online pr@culturapoloneza.ro sau mirela@culturapoloneza.ro.

British Council

12.00-21.30 – 50% reducere la Biblioteca British, la toate abonamentele
18.00-20.00 – Testează-ţi cunoştinţele de limba engleză
18.00-21.00 – Cricket / Descoperă spiritul jocului! Combină teoria cu practica jocului, live sau pe Wii!
18.00-01.00 – Concurs de expresii englezeşti
20.00-21.00 – Lecţii de vals englezesc
21.00-21.30 – Neil  & James' Concert
21.30-23.00 / 01.00-2.40 – Proiecţie British Animation Awards (BAA) 2010
23.00-00.40 – The Selector – DJ Show


Centrul Cultural al Republicii Ungare / Institutul Polonez

14.00 – 6:3 sau meciul secolului / 6:3, avagy játszd újra Tutti!
Ungaria 1998, 90 min., reg. Tímár Péter, comedie subtitrată în limba română / proiecţie în clădire
Meciul secolului – partida dintre echipa engleză şi cea maghiară – a început la trei şi un sfert după-amiaza, pe 25 noiembrie 1953. În teren intra “echipa de aur” a Ungariei împotriva englezilor neînfrânţi.

16.00 – Puskás. Hungary
Ungaria 2009, 116 min., reg. Almási Tamás, documentar subtitrat în limba română / proiecţie în clădire
Povestea lui Puskás este una hollywoodiană – a pornit dintr-un cartier mărginaş şi a ajuns pe culmile succesului mondial, devenind un star care toată viaţa a făcut exclusiv ceea ce i-a plăcut şi ceea ce a ştiut cel mai bine: a jucat fotbal.

18.00 – Recital Chopin susţinut de pianistul Toma Popovici
În program:
Balada nr. 4 în fa minor, op. 52
Sonata nr. 3 în si minor, op. 58

19.00 – Expoziţie / Jucăria urbană SANDO
SANDO este o jucărie realizată din răşină specială, turnată şi personalizată manual, este produsă în serii limitate şi poate deveni obiect de colecţie.

19.30 – Expoziţie de fotografie semnată Zalka Imre
Prin fotografiile sale, Zalka Imre reînvie farmecul Bucureştiului de altădată. Pe lângă expoziţia de fotografii realizate cu tehnici aproape uitate ale secolului al XIX-lea, Zalka Imre, pasionat al acestor vechi metode de lucru cu filmul, va intra pentru o noapte în postura unui fotograf ambulant, aşa cum puteam întâlni în târgurile de odinioară.

20.00 – Fotbalul vremurilor vechi / Régi idők focija
Ungaria 1973, 78 min., reg. Sándor Pál, comedie subtitrată în limba română / proiecţie în clădire

20.30 – Meci de fotbal Chile – Spania
Pe peretele-ecran imens din curtea Centrului vom proiecta meciul Chile-Spania din cadrul Campionatului Mondial de Fotbal, Africa de Sud 2010.

23.00 – Mare degustare mare! Mâncăruri dintre cele mai complicate şi mai savuroase din bucătăria celor două ţări. În curte, de-a lungul întregii Nopţi, va fi deschis şi un târg de gastronomie ungurească.

24.00 – Stadionul vagabonzilor / Boisko bezdomnych
Polonia 2008, 119 min., reg. Kasia Adamik

2.00 – Guitar Summit
Chitariştii Leszek Cichoński (Polonia), Paolo Loveri (Valonia-Bruxelles) şi A.G. Weinberger (România) acompaniaţi de vocea şi flautul lui Török Ádám (Ungaria) se vor alătura pentru un concert răsunător în Noaptea Institutelor, în curtea Centrului.

4.00 – Dans cu formaţia GÖNCÖL


Fundaţia Culturală Greacă
Evenimente organizate la sediul Fundaţiei:

19.00-20.30 – Învăţaţi limba greacă
• Joc de cuvinte cu premii
• ABC - primii paşi în învăţarea limbii greceşti
• Să cântăm greceşte!

Evenimente găzduite de alte institute culturale:

22.00 – Proiecţia filmului El Greco, regia Iannis Smaragdis (Grecia-Spania-Ungaria, 2007, 119 min)
Eveniment găzduit de Institutul Cervantes.

22.30-00.30 – Muzică grecească rebetiko
Eveniment găzduit de Institutul Cultural Român.

Institutul „Cervantes“
În grădina Institutului
20.00 – Lansare de carte / Traducerile din poveste de Luminiţa Voina-Răuţ, Editura Vellant, 2009. Participă: Luminiţa Voina-Răuţ, Dan Pleşa, Cornelio Rădulescu

21.00 – Lansare de carte / Jocul îngerului de Carlos Ruiz Zafon (traducerea Dragoş Cojocaru, Editura Polirom, 2009) şi lectură în avanpremieră din Marina de Carlos Ruiz Zafon (traducerea Ileana Scipione, Editura Polirom, în curs de apariţie). Participă: Elisabeta Lăsconi, Ileana Scipione, Bogdan Alexandru Stănescu

22.00 – Proiecţia filmului El Greco, regia Iannis Smaragdis (Grecia-Spania-Ungaria, 2007, 119 minute). Program oferit de Fundaţia Culturală Greacă.

00.00 – 5.00 – Proiecţii de lungmetraje spaniole
• 00.00 – Smoking room, regia Roger Gual (Spania, 2002, 90 minute; subtitrat în limba română)

• 01.30 – Las Huellas borradas, regia Enrique Gabriel Lipschutz (Spania, 1999, 100 minute; subtitrat în limba engleză)

• 03.15 – Sé quien eres, regia Patricia Ferreira (Spania, 2002; subtitrat în limba română)

În sala de proiecţii - Program de filme documentare

19.00 – 23.00 – Forumul Cultural Austriac în vizită
Evenimentele vor fi găzduite de Institutul Cervantes.

19.00 – Focus asupra Austriei / Fokus auf Österreich
Colaj de scurtmetraje, Austria, 90 min.
 
20.30 – Crima din Santa Cruz / Santa Cruz por ejemplo…
Austria/Spania, 2005, 66 min.
Regia: Günter Schwaiger, imaginea: Hermann Peseckas

21.30 – Paradisul lui Hafner / Hafners Paradies
Austria/ Spania, 2007, 74 min.
Regia: Günter Schwaiger

23.00 – Proiecţii de filme documentare spaniole

23.00 – La Doble Vida del Faquir
Spania, 2004, 90 min., regia Elisabet Cabeza şi Esteve Riambau, subtitrat în limba engleză

00.30 – Pablo G. del Amo
Spania, 2005, 63 min., regia Diego Galan, subtitrat în limba engleză

01.30 – 14 Kilometros
Spania, 2007, 95 min., regia Gerardo Olivares, subtitrat în limba engleză
14 kilometri separă Africa de Europa.

03.15 - Hay motivo!
Spania, 2004, v.o. spaniolă, 100 min., subtitrat în limba engleză

Sursa: Institutul Cultural Român