Dicţionar pentru menajere românce
0Un dicţionar în 10 limbi destinat menajerelor va fi publicat la începutul lunii viitoare în provincia Asti. El este rezultatul experienţei directe a doctorului Gian Carlo Giuliani cu nevoile
Un dicţionar în 10 limbi destinat menajerelor va fi publicat la începutul lunii viitoare în provincia Asti. El este rezultatul experienţei directe a doctorului Gian Carlo Giuliani cu nevoile lingvistice ale celor care îngrijesc bătrânii. De cele mai multe ori, menajerele nu au timpul necesar învăţării limbii italiene astfel încât primele luni de muncă sunt un adevărat calvar atât pentru ele cât şi pentru cei îngrijiţi. Dicţionarul conţine circa 2000 de cuvinte de bază şi peste 60 de expresii uzuale, traduse din italiană în limbile comunităţilor predominante. Pentru limba română Giuliani a colaborat cu asistentele medicale din spitalul său, verificând cu rigurozitate, din trei surse, corectitudinea traducerilor.
Se încarcă comentariile...
