Luptând cu fantoma de pe YouTube - de Moise Naim

Comentariu. Cohorte de politicieni, poliţişti, militari, jurnalişti sau bancheri din Americă Centrală sunt astăzi în slujba traficanţilor.Chiar şi aceste societăţi sunt însă capabile să producă anticorpi pentru asemenea boli. Unele dintre ele sunt înarmate acum cu camere video.

Auzim des referiri la Guatemala ca la un narco-stat unde principalele organisme ale administraţiei se află sub controlul crimei organizate. Preşedintele Guatemalei, Álvaro Colom, se va întreba ce poate face pentru a alunga o voce care vine din mormânt, ca urmarea a postării postume pe YouTube a unei înregistrări video cu Rodrigo Rosenberg Marzano, un avocat asasinat în capitala Guatemalei la începutul acestei luni.

În înregistrarea video, Rosenberg îi acuză pe Colom, pe soţia acestuia şi pe secretarul lor privat că i-au ordonat uciderea. „Numele meu este Rodrigo Rosenberg Marzano şi dacă vedeţi sau ascultaţi acest mesaj este pentru că am fost asasinat de preşedintele Álvaro Colom”, spune avocatul, cu un calm deranjant, într-un mesaj care a fost văzut de milioane de oameni pe Internet.

Bani murdari şi droguri

Rosenberg l-a înregistrat cu patru zile înainte de a fi împuşcat, convins că va fi asasinat. Filmuleţul explică şi motivul aceastei crime. Era avocatul unui om de afaceri care, după ce a refuzat să acopere activităţile ilicite ale unei bănci de stat, a fost ucis împreună cu fiica sa.

Rosenberg subliniază modul în care a fost folosită banca de către soţia preşedintelui pentru a finanţa proiecte fictive, cât şi de către preşedinte pentru a spăla bani rezultaţi din comerţul cu droguri şi pentru a finanţa afaceri ilegale.
Preşedintele Colom a respins acuzaţiile. „Nu sunt traficant de droguri şi nici asasin sau celelalte lucruri care s-au spus despre mine”, a declarat el ca răspuns la înregistrare. Colom a afirmat că are conştiinţa curată şi că nu intenţionează să demisioneze. În opinia sa, înregistrarea face parte dintr-un complot menit să destabilizeze guvernul său.

Rodrigo Rosenberg a anticipat că preşedintele va nega şi va susţine că acuzaţiile reprezintă un complot împotriva sa. „Întotdeauna auzim acelaşi lucru: că este o conspiraţie împotriva guvernului; că toate astea nu sunt decât supoziţii. Dar asta nu este o presupunere; nu are nimic de-a face cu supoziţiile. Este o realitate”, spune avocatul în înregistrarea de 18 minute. Şi are dreptate.Realitatea pe care preşedintele Colom trebuie s-o explice este de ce Rodrigo Rosenberg este mort acum.

Ţara traficanţilor

Este inutil să mai spunem că preşedintele Guatemalei a promis o investigaţie amănunţită. Este, totuşi, demn de semnalat că nimeni din interiorul sau din afara ţării nu are încredere în abilitatea guvernului sau a justiţiei de a face o investigaţie independentă şi credibilă.

Asta ar putea să explice de ce Colom a apelat la FBI, la Organizaţia Statelor Americane, la Naţiunile Unite şi la alte organisme internaţionale pentru a ajuta la investigarea crimei. Dar Rosenberg a prevăzut în această înregistrare şi lipsa de credibilitate internaţională a ţării sale: „Ne găsim într-o Guatemala care nu mai este a noastră. Guatemala aparţine acum traficanţilor de droguri, ucigaşilor şi hoţilor”.

Cascada criminalităţii

A devenit un loc comun să auzim la conferinţele internaţionale referiri la Guatemala ca la un narco-stat unde traficanţii de droguri şi criminalii de toate convingerile sunt liberi să opereze şi unde principalele organisme de stat şi sectorul privat se află sub controlul crimei organizate.

Problema s-a extins acum dincolo de graniţele acestei naţiuni central-americane. Peste tot în regiune, politi-
cieni, poliţişti, militari, jurnalişti şi bancheri sunt în slujba reţelelor criminale care îi folosesc pentru a opera în perfectă siguranţă.
Regiunea aşteaptă să vadă ce progres va fi în stare să facă Mexicul, cu ajutorul SUA, în războiul său împotriva cartelurilor de droguri. Cu cât devine mai dificil pentru traficanţii de droguri să opereze în Mexic, stimulentele pentru a-şi muta operaţiunile în Guatemala, Costa Rica, Panama, El Salvador, Honduras şi Nicaragua sunt din ce în ce mai evidente.

Acestea fiind spuse, America Centrală nu este inevitabil condamnată să devină un iad al corupţiei, infracţiunilor şi omorurilor. Există multe cazuri de societăţi capabile să producă anticorpi pentru asemenea boli. Şi unele dintre ele sunt înarmate acum cu camere video.

Moisés Naím

Moisés Naím este redactorul-şef al revistei americane "Foreign Policy" pe care a relansat-o în 2003, pentru a deveni una dintre cele mai citite şi premiate reviste de politică internaţională.

A fost ministru al Industriilor şi Comerţului în Venezuela şi director executiv al Băncii Mondiale.

Ultima sa carte, din 2006, este "Ilicit: How Smugglers, Traffickers and Copycats are Hijacking the Global Economy", tradusă deja în 18 limbi.