Adevarul.ro

Scriitorul Milan Kundera a făcut în 1950 un denunţ la poliţia politică cehoslovacă, ceea ce a dus la o condamnare de 22 de ani de închisoare, scrie revista Respeckt în ediţia sa de luni, informează AFP.

"Astăzi, în jurul orei 16.00, un student, Milan Kundera, născut în 1 aprilie 1929 la Brno (…), s-a prezentat la acest departament pentru a raporta (că o studentă urma să se întâlnească în cursul serii cu un anume Miroslav Dvorácek).  Acesta a dezertat aparent din seviciul militar şi s-a dus în primăvara anului trecut în Germania, unde a intrat ilegal", arată raportul poliţiei cu numărul 624/1950, obţinut din arhivele Ministerului de Interne.

Arestat la locul întâlnirii în urma acestui denunţ, Dvorácek a fost condamnat la 22 de ani de închisoare.

Iniţial, acuzarea ceruse în cazul său pedeapsa cu moartea. Din închisoare, Dvorácek a fost trimis la muncă silnică într-o mină de uraniu, ca mulţi dintre deţinuţii politici din acea perioadă. A fost eliberat după 14 ani, în 1963, când Kundera tocmai publicase volumul de nuvele "Ridicole iubiri", care a însemnat primul său pas spre celebritate.

În vârstă de 21 de ani la momentul denunţului, Milan Kundera nu îl cunoştea personal pe Dvorácek, dar auzise despre întâlnirea care urma să aibă loc printr-o a treia persoană, potrivit anchetei efectuată de Adam Hradilek, autorul articolului. Acesta din urmă, colaborator al Institutului pentru studierea regimurilor totalitare unde se ocupă de gestionarea arhivelor comuniste, a dat din întâmplare peste numele lui Kundera. El ştia despre arestarea lui Dvorácek de la studenta care trebuia să se întâlnească cu acesta şi care trăia cu sentimentul vinovăţiei de la arestarea prietenului ei, mai relatează Respekt.

Dvorácek, un pilot ceh, părăsise Cehoslovacia în 1948, după venirea la putere a comuniştilor. Într-o tabără de refugiaţi de la Munchen, el a fost recrutat de un serviciu de informaţii cehoslovac finanţat de americani şi trimis din nou în ţară pentru a lucra ca şi curier. În prezent în vârstă de 80 de ani, Miroslav Dvorácek trăieşte în Suedia, fiind bolnav de inimă.

Comunist convertit la dizidenţă

La început un comunist convins, Milan Kundera s-a alăturat în anii '60 reformatorilor, iar după înăbuşirea Primăverii de la Praga de către tancurile sovietice, în 1968, i s-a interzis orice activitate publică.

Autorul romanelor "Gluma", "Viaţa e în altă parte", "Valsul de adio", a emigrat în Franţa în 1975. El refuză de ani de zile orice interviu. În Cehia, cariera sa face obiectul unor resentimente, mai ales pentru că şi-a abandonat limba maternă pentru a scrie în franceză.

Scriitorul, care a refuzat să răspundă oricăror întrebări ale revistei Respekt cu privire la cazul Dvoracek, nu este singurul artist european al cărui trecut este pus sub semnul întrebării. Germanul Gunter Grass, laureat al premiului Nobel în 1999, a recunoscut că a făcut parte dintr-o unitate a Waffen SS în tuimpul celui de-al Doilea Război Mondial.