”No Easy Day” - cartea care povestește cum a fost ucis Osama bin Laden

O carte care povesteşte raidul în care a fost ucis Osama bin Laden în Pakistan, scrisă de un fost militar american care a participat la această operaţiune, urmează să fie publicată luna viitoare, a anunţat, joi, Editura Penguin USA la New York.

"No Easy Day" (O zi dificilă), care va apărea pe 11 septembrie, o dată sensibilă, în plină campanie prezidenţială americană, se doreşte "o relatare la persoana întâi asupra misiunii care l-a ucis pe ben Laden".

Autorul a scris cartea sub pseudonimul Mark Owen, cu colaborarea unui ziarist. Numele tuturor membrilor Navy SEAL (forţe speciale de elită din cadrul Marinei Statelor Unite) menţionaţi în carte au fost schimbate "pentru securitatea lor", a subliniat Dutton, filiala Penguin care publică opera.

Conţinutul cărţii nu a fost verificat în prealabil de autorităţile americane şi Pentagonul a precizat că nu a furnizat informaţii autorului. Regulamentul impune în mod normal ca Ministerul Apărării să citească înainte, scrierile ce aparţin foştilor militari şi susceptibile că ar putea conţine informaţii sensibile, potrivit Mediafax.

„Această carte a luat prin surprindere personalul Pentagonului". Purtătorul de cuvânt al CIA, Preston Golson, a declarat la rândul său că "această carte nu a fost supusă unui examen prea­labil publicării".

Editorul a dat garanţii că lucrarea nu conţine nici un fel de astfel de informaţii care ar putea afecta securitatea Statelor Unite şi a afirmat că militarul Navy Seal a condus una din unităţile de asalt asupra complexului rezidenţial a lui Osama bin Laden din Abbottabad în timpul operaţiunii "Tridentul lui Neptun".

"A fost unul dintre primii care au trecut uşa celui de al treilea etaj al ascunzătorii şefului reţelei teroriste Al Qaeda şi a fost prezent în momentul morţii acestuia". Autorul a participat la sute de misiuni în întreaga lume, dar numele lui şi ale celorlaţi membri ai comandoului menţionaţi în carte au fost modificate din motive de securitate.

Cartea, care îl are drept coautor pe jurnalistul Kevin Mauer, urmează să apară simultan în Marea Britanie şi Brazilia, a precizat Penguin USA.

Majoritatea veniturilor încasate din vânzări vor fi desti­nată operelor de caritate în favoa­rea familiilor membrilor Navy Seal decedaţi. Într-un comunicat remis editorului, autorul preci­zează că „a venit momentul de a expune clar faptele uneia dintre cele mai importante mi­siuni din istoria militară a Statelor Unite".

"No Easy Day este istoria acestor tipi, a tributului uman pe care îl plătim şi a sacrificiilor pe care le facem pentru a îndeplini această meserie dificilă".

În august 2011, New Yorker a publicat povestea detaliată a asaltului, dar era bazată pe confidenţele unor ca­dre ale armatei care discutaseră cu membrii forţelor speciale. Ca atare, cartea constituie prima mărturie directă a unui membru participant la operaţiune.

Raidul de la Abbottabad, în Pakistan, a comandoului Navy Seals, în timpul căruia Osama bin Laden a fost ucis reprezintă o reuşită incontestabilă la activul mandatului de preşedinte al lui Barack Obama. Casa Albă a făcut largi comentarii referitoare la operaţiune şi imaginile comitetului de criză ce asista la raid din Casa Albă, cu un Obama concentrat, şi o Hillary Clinton cu o privire aproape şocată, cu o mână în dreptul feţei ca pentru a-şi reţine o exclamaţie, au făcut înconjurul lumii.

De atunci, echipa de campanie a lui Obama a preluat acest episod ca argument electoral, pentru a subli­nia reuşitele preşedintelui în materie de politică externă şi a evidenţia prin contrast lipsa de experienţă în materie a rivalului republican la prezidenţialele din noiembrie, Mitt Romney.