Bauer îi salvează viaţa lui Palmer

 Mâine, DVD-ul cu episoadele 9 şi 10 din „24” poate fi cumpărat împreună cu „Adevărul”. În ciuda ameninţărilor lui Gaines, care îi  promite lui Jack Bauer că îi va omorî soţia şi fiica, agentul reuşeşte să oprească asasinatul senatorului Palmer.

Bauer este prins de către agenţii Serviciului Secret, care îl protejează pe candidatul la Casa Albă David Palmer (Dennis Haysbert). Deşi este încătuşat şi păzit de agenţi, Jack reuşeşte să evadeze şi să „fure” o maşină, păstrând-o ca şofer pe proprietara vehiculului, chelneriţa Lauren (Kathleen Wilhoite).

Probleme de familie

Sherry Palmer (Penny Johnson Jerald) încearcă să evite publicarea unor secrete de familie, oferindu-i jurnalistei Maureen Kingsley informaţii despre un scandal mai mare. Aflată în captivitate, Teri Bauer (Leslie Hope) este atacată de către unul din răpitori, dar reuşeşte să-i fure acestuia telefonul mobil. La Unitatea Anti-Tero, Tony (Carlos Bernard) şi Nina (Sarah Clarke) o interoghează pe Jamey (Karina Arroyave), care este de fapt spionul lui Gaines.