De ieri şi de azi: Jacob Adler şi Mackenzie Crook

Jacob Adler şi Mackenzie Crook au interpretat rolul lui Trigorin, în „Pescăruşul“, de A.P. Cehov

În urma persecuţiilor la care au fost supuşi evreii în Rusia în anii 1880, Jacob Adler („marele vultur", după cum i se spunea) a emigrat mai întâi în Londra, apoi în America, unde a fondat propriul său teatru şi unde s-a bucurat de un succes uriaş în rolul lui Shylock. Printre cei care au debutat pe această scenă  s-a numărat şi fiica lui Adler, Stella Adler, care avea doar patru ani atunci când a jucat alături de tatăl ei. Adversar al teatrului bulevardier, Adler a avut o mare influenţă asupra teatrului american şi  într-o mare măsură lui se datorează trecerea de la melodramă la teatrul realist. Se spune despre Adler că a ajutat teatrul idiş să se desprindă de tradiţia vodevilului şi a operetei, el fiind unul dintre primii actori care au promovat piese clasice şi dramaturgi ca Ibsen sau Shaw. „Teatrul idiş era destinat să-şi trăiască copilăria în Rusia, să se formeze la Londra şi să cunoască maturitatea şi succesul în America", scrie Jacob Adler în cartea sa de memorii.

A început cu stand-up comedy şi a devenit celebru după ce a jucat în „The Office" (versiunea britanică) şi în seria „Piraţii din Caraibe". Deşi e cunoscut drept actor de comedie, Crook a încercat să scape de această imagine:  în 2004 a jucat alături de Christian Slater în „Zbor deasupra unui cuib de cuci", iar în urmă cu câţiva ani a interpretat rolul lui Trigorin în „Pescăruşul" la Royal Court în Londra, spectacol în care a avut-o parteneră pe Kristin Scott Thomas. „Stand-up comedy-ul m-a ajutat să scap de inhibiţii şi să învăţ cum să relaţionez cu un public care de multe ori este mult mai dur decât cel din teatru. Mi-a dat încredere în mine şi am fost de la bun început fascinat de impactul imediat pe care îl are acest tip de spectacol. Pe de altă parte, jucând în teatrul clasic am avut senzaţia că mă expun total în faţa unor spectatori care nu-şi imaginau că pot să joc şi în chestii serioase", spunea Crook într-un interviu.