De ieri, de azi: Anthony Quayle şi Ivo van Hove

Anthony Quayle şi Ivo van Hove au pus în scenă „Antoniu şi Cleopatra“, de William Shakespeare.

Anthony Quayle

Despre Anthony Quayle se ştie în primul rând că a fost un prolific actor de film, ce se ştie însă mai puţin este că până să joace în filme de acţiune şi în westernuri, Quayle a regizat numeroase piese de Shakespeare pe cele mai importante scene britanice. A debutat ca regizor în 1946 cu spectacolul „Crimă şi pedeapsă", în care au jucat John Gielgud, Peter Ustinov şi Edith Evans. Fost spion în Albania în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, Quayle este şi autorul a două romane cu tematică istorică: „Eight Hours From England" şi „On Such a Night". „Spre sfârşitul anilor '50 ajunsesem într-un punct în care nu mă mai simţeam atât de legat de opera lui Shakespeare. Voiam să fac şi altceva, voiam să fac filme, să montez şi să joc în piese contemporane, şi nu doar să fiu considerat specialistul în Shakespeare", spunea Sir Anthony Quayle într-un interviu.

Ivo van Hove

Ivo van Hove, unul dintre cei mai importanţi regizori europeni contemporani, a montat de-a lungul carierei multe texte clasice, dar a realizat şi adaptări scenice după filme de Visconti, Pasolini, Bergman, Antonioni şi Cassavetes. Atitudinea lui Hove faţă de clasici nu diferă de cea pe care o are faţă de dramaturgia contemporană. Regizorul belgian mărturiseşte că atunci când a montat „Coriolan", „Iulius Cezar" şi „Antoniu şi Cleopatra", a tratat textele shakespeariene de parcă tocmai le-ar fi primit în acea dimineaţă de la autor. „Atunci când montez un text clasic, mă interesează în primul rând să fac acea piesă accesibilă publicului de astăzi, şi nu să realizez un spectacol de epocă, o reconstituire a unei lumi despre care nu ştiu mare lucru. Înainte de orice altceva, mă întreb ce relevanţă are acel text pentru lumea în care trăim", spunea Hove într-un interviu.