Vara fierbinte la Fundatia Culturala Romana

Scriitori polonezi la BucurestiIdeea unei conferinte literare polono-romane s-a nascut din discutiile purtate cu diferite personalitati ale celor doua culturi, din mesajele si dorintele exprimate de

Scriitori polonezi la BucurestiIdeea unei conferinte literare polono-romane s-a nascut din discutiile purtate cu diferite personalitati ale celor doua culturi, din mesajele si dorintele exprimate de atatea ori atat de catre polonezi, cat si de romani, si din convingerea ca acest mic-mare pas in directia apropierii lumii literare din cele doua tari va fi benefic si va aduce in viitorul apropiat roadele mult asteptate: o mai buna cunoastere a literaturii contemporane atat poloneze, cat si romane, marirea substantiala a volumului traducerilor in ambele tari din literatura romana si respectiv polona, participarea mai activa a lectorilor, traducatorilor, studentilor, oamenilor de cultura din cele doua tari la dialogul intercultural polono-roman. Desfasurata pe durata a doua zile, conferinta organizata de Fundatia Culturala Romana si Institutul Polonez, ce va avea un caracter de lucru, va fi deschisa prin concertul din 24 iulie de la Muzeul Enescu, sustinut de Alexandra Andrea Oancea si Irina Macarie. Zilele efectiv de "foc" vor fi insa 25 si 26 iulie, cand vor lua cuvantul aproximativ 20 de invitati in cadrul a trei sectiuni distincte, destinate literaturii polone si romane, problemei traducerilor, a colaborarii universitare si a lectoratelor, iar ultima va fi destinata in totalitate canoanelor literaturii romane, cu siguranta o tema deosebit de interesanta pentru oaspetii polonezi. Ziua de sambata, 26 iulie, va fi destinata lansarilor de carte - in prezenta autorilor Andrzej Stasiuk si a lui Iuri Andruhovici va fi lansat volumul "Europa mea", in traducerea lui C. Geambasu, precum si "Cum am devenit scriitor? (incercare de autobiografie intelectuala)" de A. Stasiuk, in traducerea lui I. Petrica. Vor mai fi lansate volume de L. Kolakowski, W. Szymborska si C. Milosz. Decorul conferintei il vor constitui expozitiile de carte poloneza editata in ultimii ani in Romania, o mini-expozitie dedicata Institutului Polonez din Bucuresti la implinirea a doi ani de la deschidere, precum si expozitia de afise de film romanesc prezentate in Polonia.