Adevarul.ro

Trupe din România, Ungaria, Polonia, Cehia şi Austria vor concerta, în perioada 3 - 8 noiembrie, la Clubul Ţăranului de la Muzeul Ţăranului Român (MŢR), în cadrul primului festivalul de muzică klezmer din ţara noastră.

"Jazz Meets Klezmer" este organizat de Forumul Cultural Austriac şi este susţinut de Reprezentanţa Comisiei Europene la Bucureşti, Fundaţia Erste, Centrul Ceh, Institutul Cultural Polonez şi de alte instituţii culturale.

Manifestarea reuneşte trupe precum Hakeshet Klezmer Band (România), Di Naye Kapelye (Ungaria), Klec (Cehia), The Klezmer Connection (Austria), Vienna Klezmer Band (Austria) şi Klezmaholics (Polonia).

"Ceea ce vom asculta săptămâna aceasta la Clubul Ţăranului nu este klezmer curat, ci o fuziune între stilul tradiţional şi jazz", a spus Karin Cervenka, menţionând că această muzică este cântată în special în idiş. "E o muzică vioaie, plină de personalitate şi umor, care, deşi europeană, poartă amprenta sonoră a poporului care a inventat-o", a mai spus ea.

Potrivit organizatorilor, intrarea la un spectacol costă 10 lei, biletele fiind puse în vânzare la Clubul Ţăranului.

Muzica klezmer, al cărui nume vine de la kley zemer, care în ebraică înseamnă instrumente muzicale, este, de multă vreme, muzica tradiţională a evreilor din estul Europei şi prin aceasta o moştenire muzicală importantă, deoarece se numără printre cele mai vechi. Frumuseţea acestei muzici derivă din alternarea între ritmic şi melodios, între verva săltăreaţă şi tristeţea nesfârşită.

În prezent klezmer-ul este redescoperit de generaţiile mai tinere şi este combinat cu genuri muzicale actuale, contopindu-se într-un aliaj impresionant de forme muzicale diferite.



Hakeshet Klezmer Band este prima formaţie de muzică evreiască din România, înfiinţată în anul 2005. Di Naye Kapelye a fost fondată în 1994 şi se simte acasă interpretându-şi muzica în cluburi de muzică alternativă, pe la nunţi evreieşti şi familiile vechi evreieşti din Ungaria. Klec a fost înfiinţată în 1979 la Praga şi interpretează melodii klezmer, muzică ţigănească şi piese din propriul repertoriu, câteva cântece în idiş şi multe în cehă, totul completat cu instrumente. La trupa The Klezmer Connection imaginile muzicale oscilează între melancolia cea mai adâncă şi exuberanţa bucuriei de viaţă, între voluptatea eruptivă şi împietrirea bruscă.



Vienna Klezmer Band interpretează muzică klezmer, muzică populară evreiască, care s-a amestecat în diferitele ţări cu tradiţiile muzicale locale. Klezmer-ul este combinat, în funcţie de program, cu jazz, muzică clasică, blues sau tangou - atât instrumental cât şi vocal. Klezmaholics a luat naştere în 2006 şi lucrează în prezent la proiectul Jazz Midrash, care include cântece tradiţionale evreieşti, psalmi şi un număr de compoziţii noi. Textele câtorva dintre cântece sunt scrise în dialogul midrash-ul tradiţional, dar tratează însă de teme de actualitate.