Un român, în cursa pentru Cartea anului în Elveţia

Scriitorul Cătălin Dorian Florescu, a fost nominalizat, cu romanul „Jacob se hotărăşte să iubească“, la Premiul pentru Cea mai bună carte a anului din Ţara Cantoanelor.

Cătălin Dorian Florescu s-a născut la Timişoara, pe 27 august 1967, însă a emigrat în Elveţia cu părinţii în 1982. A studiat Psihologia şi Psihopatologia la Universitatea din Zürich, iar după absolvire (anul 1995) a lucrat şase ani ca psiholog într-un centru de reabilitare pentru dependenţii de droguri. Din 2001, este scriitor liber profesionist în  Zürich.

Romanul „Jacob se hotărăşte să iubească", apărut (în limba germană) la Editura C.H. Beck, a fost nominalizat la Premiul pentru Cea mai bună carte a anului în Elveţia. Premiul, în valoare de 40.000 de franci elveţieni, este oferit de Uniunea editorilor şi a librarilor din Elveţia. „Este o mare satisfacţie. Eu scriu cu foarte multă pasiune, toată viaţa mea este orânduită în jurul scrisului. Nominalizarea înseamnă că se recunoaşte şi la acest nivel calitatea scrisului meu. Nu credeam că o să fiu nominalizat, scriitura mea este foarte diferită de cum scriu cei de limbă germană maternă. Şi totuşi, iată că se mai întâmplă şi minuni", a declarat Cătălin Dorian Florescu. Decernarea premiului va avea loc pe data de 20 noiembrie, în cadrul unui eveniment la Basel, la care vor participa toţi cei cinci scriitori nominalizaţi.

Un roman despre şvabii din Banat

„Încerc să nu mă aştept la mare lucru. Nu cunosc opera celorlalţi nominalizaţi, dar Charles Lewinski este un autor important elveţian, care a avut un mare succes acum trei ani cu romanul lui, «Melnitz», iar acum se pare că a scris unul şi mai bun. Deci probabil că va lua el", a mai spus Florescu. „Jacob se hotărăşte să iubească" este al cincilea roman scris de Cătălin Dorian Florescu, după „Vremea minunilor", „Drumul scurt spre casă", „Maseurul orb"şi „Zaira". Cartea nominalizată pentru acest prestigios premiu va fi lansată anul viitor şi la Editura Polirom, care a cumpărat drepturile de traducere.

„Probabil va fi o lansare anul viitor şi la Timişoara, mai ales că acţiunea cuprinde şi istoria Banatului. Sunt însă mândru şi de faptul că romanul va apărea în Franţa la renumita Editura Editions du Seuil", a mai declarat scriitorul.  Ascensiunea lui Cătălin Dorian Florescu este comparată de mulţi din lumea scriitorilor bănăţeni cu aceea a Hertei Müller, care a primit Nobelul pentru Literatură în 2009.

„O Doamne! Vă rog, nu faceţi astfel de comparaţii! În primul rând, Herta Müller este cu mult mai departe decât sunt eu. Acest lucru se reflectă în lupta pe care trebuie să o duc în continuare pentru mai multă vizibilitate. Dânsa însă este renumită. În al doilea rând, are un cu totul alt background de viaţă, care se reflectă şi în scrisul nostru aşa de diferit - chiar dacă eroul meu din ultimul roman face parte din lumea svăbească din Banat", a mai precizat Florescu.

„Jacob se hotărăşte să iubească" este o carte care vorbeşte despre capacitatea de a iubi în mijlocul unor mari drame istorice - cum au fost cele din secolul trecut. „Cel care va iubi este Jacob neiubitul. Neiubit de tată, expus războaielor şi deportării. Prima propoziţie a romanului este: «În fiecare furtună se ascunde un diavol». Cel care iese din furtună şi ajunge în satul Tomnatic, în 1926, este tatăl lui Jacob. Posesiv, fără scrupule. Romanul se întoarce până în secolul al XVII-lea, în Lorena, de unde provin cei din Tomnatic. Iar apoi ajunge până în 1951, la deportarea în Bărăgan a urmaşilor acestora", a explicat Cătălin Dorian Florescu.

„Scriitor de prim rang în spaţiul german"

Presa germană are numai cuvinte de laudă pentru „Jacob se hotărăşte să iubească": „Este cel mai bun roman al lui Florescu, o carte care-l catapultează  în rândul scriitorilor de prim rang din spaţiul german. Nu  sunt mulţi cei care povestesc cu atâta forţă, sensibilitate senzorială, căldură, atât de amplu, cuprinzând secole, atât de calm şi fără teamă, ezitând la fel de puţin atât când se confruntă cu brutalitatea şi cruzimea, cât şi în faţa gingăşiei şi a tristeţii. Ce povestitor!...

Cătălin Dorian Florescu este un om sensibil cu priviri blânde şi un râs cald - l-am întâlnit odată, din întâmplare, într-un hotel. Cu «Jacob hotărăşte să iubească», el a scris un roman impunător despre un secol brutal şi despre o viaţă lipsită de speranţă, roman care însă nu se scufundă nicicând în deznădejde. Este o adevărată carte a iubirii. Tot respectul!", a scris Elke Heidenreich, una dintre cele mai importante cronicare literare din spaţiul german, în „Frankfurter Allgemeine Zeitung."

"Scriu cu foarte multă pasiune, toată viaţa mea este orânduită în jurul scrisului."
Cătălin Dorian Florescu scriitor