Teatru romano-catalan acasa la Eminescu

La Memorialul Ipotesti - Centrul National de Studii "Mihai Eminescu" se deruleaza una dintre cele mai interesante intamplari teatrale ale acestei veri. Doua extreme europene de latinitate - culturile

La Memorialul Ipotesti - Centrul National de Studii "Mihai Eminescu" se deruleaza una dintre cele mai interesante intamplari teatrale ale acestei veri. Doua extreme europene de latinitate - culturile romana si catalana reprezinta proiectul - pilot din cadrul unui acord mai amplu semnat intre UNITER si Universitatea din Alicante, orasul situat pe celebra Costa Blanca, leagan al teatrului spaniol contemporan datorita unui traditional festival de gen. Ideea colaborarii s-a nascut in 2000, anul Eminescu, dupa un recital pe versurile marelui poet, sustinut in aula de teatru a universitatii catalane, de Ion Caramitru, presedintele UNITER, pe atunci Ministrul Culturii, in compania clarinetistului Aurelian Octav Popa. A urmat dorinta gazdelor de a afla cat mai multe despre Romania, dincolo de relatarile nefavorabile ale presei spaniole, privindu-i pe unii dintre conationalii nostri. Demersul a fost sprijinit suta la suta de rectorul Universitatii din Alicante, Salvador Ordonez, si de catre prorectorul Jose Carlos Rovira. Simpla constatare a radacinilor de latinitate comune si a asemanarilor lingvistice a deschis apetitul pentru un dialog intercultural. Iar cum intalnirea si comunicarea sunt esentiale in teatru, ca si in deprinderea unei limbi, s-au format doua echipe de lucru care experimenteaza impreuna "un alt mod de utilizare a mijloacelor teatrale". Studentii UNATC Anca Constantin, coordonatoarea proiectului din partea romana, si Gabriel Gheorghe, absolventul Ionut Kivu, actrita Mirela Nicolau, indrumati de regizorul Bogdan Cioaba, au luat deja cursuri de catalana si au demarat repetitiile cu piesa Paparazzi sau Cronica unui rasarit de soare avortat de Matei Visniec, editata la Paris in 1996, accesibila in Romania numai pe site-ul www.liternet.ro. Sufletul proiectului este, din partea spaniola, Catalina Iliescu Gheorghiu, profesoara de filologie la Universitatea din Alicante, care a tradus in romaneste piesa Mini-Mal Show de Sergi Belbel si Miguel Gorriz, pentru echipa regizorului Juanluis Mira. Simbol al teatrului tanar iberic, Sergi Belbel este, asemeni lui Matei Visniec, autorul cel mai tradus si mai reprezentat peste hotarele tarii sale, ambele texte criticand, de altfel, in registre diferite, declinul si superficialitatea lumii contemporane. Chiar daca nu se pregatesc sa devina actori (in Alicante neexistand o scoala de teatru), tinerii spanioli sunt motivati de pasiunea pentru scena, dar si de "dificultatea si provocarea" proiectului: "ideea de a intelege, mai mult decat de a invata, o limba prin intermediul teatrului". Pana duminica, ei se vor afla la Ipotesti, pe care il considera "ideal pentru a crea o atmosfera de lucru teatrala", legand prietenii, bucurandu-se de atractiile turistice ale Moldovei. Ideea "turismului prin cultura" ii este draga si lui Valentin Cosereanu, directorul Centrului National de Studii "Mihai Eminescu" - alaturi de UNATC, partener al proiectului -, omul ce se lupta de zece ani pentru nasterea si extinderea acestui spatiu care imbina amprenta romantica si tehnologia mileniului. La Ipotesti nu se afla doar Muzeul "Mihai Eminescu", ci si un amfiteatru, sali de expozitii si Biblioteca Nationala de Poezie, infiintata la initiativa regretatului Laurentiu Ulici. Echipa romana va pleca si ea, din 10 august, pentru trei saptamani de lucru, in Spania. Prima faza a proiectului se va incheia cu premiera absoluta a piesei Paparazzi in limba catalana, in luna octombrie, la Alicante, apoi la Bucuresti, urmand, in noiembrie, premiera piesei catalane in Romania si reprezentarea celor doua intr-un spectacol - coupe.