Targul de Carte de la Frankfurt

Rusia - invitat de onoare Susan Sontag, laureata Premiului Pacii Peste 150 de autori rusi vor fi prezenti la cel mai mare targ de carte din lume, se vor intalni cu cititorii, cu traducatorii lor,

Rusia - invitat de onoare Susan Sontag, laureata Premiului Pacii Peste 150 de autori rusi vor fi prezenti la cel mai mare targ de carte din lume, se vor intalni cu cititorii, cu traducatorii lor, vor participa la lecturi publice. D.J. Wladimir Kaminer, unul dintre cei mai "furiosi" tineri scriitori rusi, stabilit in Berlin, de mai multi ani de zile, va fi DJ-ul unui party care se anunta a fi un eveniment al targului: Russendisco. Cum era de asteptat, cele mai prestigioase edituri germane au pregatit pentru targ traduceri din autori rusi, in prim-planul atentiei aflandu-se generatia tanara. Dmitri Bawilski, Serghei Bolmat, Wladimir Makanin, Juri Mamleiev, Viktor Pelewin, Alexei Slapovski, Wladimir Sorokin, Tatiana Tolstaia, Liudmila Ulitzkaia, Zvetlana Vasilenko. Internetul a largit enorm spatiul literar rusesc: un autor precum Mamleiev isi publica scrierile aproape exclusiv pe internet, in bibliotecile virtuale rusesti oricine putand gasi intreaga galerie de clasici, alaturi de noii veniti. Un alt eveniment cu care targul se mandreste in fiecare an este decernarea Premiului Pacii (Friedenspreis). Anul acesta laureata este scriitoarea si jurnalista Susan Sontag, iar ceremonia inmanarii premiului va avea loc pe 12 octombrie. Noutati absolute pentru specialisti, dar si pentru publicul larg, vor fi si Forumul traducatorilor, noul sector de Film - TV, precum si programul prelungit pana la 20,30 al zilei de vineri si vanzarea libera la stand in ultima zi a targului. MCC, organizator unic al standului romanesc Anul acesta, la cel mai mare targ international de carte din lume, desfasurat la Frankfurt, in perioada 8 - 13 octombrie, Romania va participa cu un singur stand de 48 mp, organizat de Ministerul Culturii si Cultelor. Daca anul trecut standul national fusese organizat de Asociatia Editorilor din Romania, MCC participand cu un stand propriu, la actuala editie sarcina a revenit in exclusivitate Ministerului Culturii. Prin urmare, vor fi prezente, potrivit comunicatului MCC, "carti de la mai mult de 50 de edituri, care au beneficiat de programul de subventii". Asociatia Editorilor din Romania nu a mai putut participa din cauza lipsei de fonduri. Potrivit declaratiei Doinei Marian, director executiv AER, "anul acesta, asociatia nu a mai avut sprijinul Ministerului Culturii, care a preferat sa inchirieze singur un stand". La standul romanesc, a carui conceptie este realizata de Muzeul de Arta Contemporana, evidentiind doua aniversari, "Centenarul Victor Brauner" si "Centenarul Ion Irimescu", in perioada 9 - 12 octombrie se vor desfasura o serie de lansari si lecturi publice. Printre cartile lansate se numara "Povesti auzite de la bunicul meu" de Matei Albastru, "O floare cu 21 de petale", de Ioan Barbu sau "Pivnite, mansarde, nu putine trepte", de Sami Damian. Tema standului este "Trei mari romancieri", acestia, prezenti la targ, fiind Nicolae Breban, Alexandru Ecovoiu si "cunoscutul" Matei Albastru. De la targ nu lipseste grupul editorial "Megapress", care, prin intermediul presedintelui sau, Sorin Penes, lanseaza la standul romanesc si volume ale scriitorilor rusi, "Poeme" de Esenin si "Furnica si porumbita" de Lev Tolstoi.