Strainii promoveaza cultura romana
0O editura pariziana publica monografii ale romanilor celebri din Franta
La cat de prost si incompetent este promovata cultura romaneasca in strainatate, rarele reusite notabile constituie adevarate motive de sarbatoare, realizatorii lor meritand cu adevarat tratamentul cuvenit unor eroi. Cam asa a procedat si Ministerul Culturii si Cultelor ieri, prezentandu-i presei pe Serge Cagnolari, fondatorul editurii Oxus din Paris, si pe Basarab Nicolescu, directorul colectiei "Les Roumains de Paris", a aceleiasi edituri. In aceasta serie au aparut pana acum mai multe monografii, in limba franceza, dedicate unor romani care au marcat cultura franceza: Emil Cioran, Mircea Eliade, Gherasim Luca, Benjamin Fondane, Victor Brauner. Vor urma alte monografii ale lui Eugen Ionescu (autor: Matei Calinescu), Vintila Horia, Constantin Brancusi, Tristan Tzara, editura intentionand, intr-o prima faza, publicarea a 15 volume dedicate romanilor din Paris. Destinate tinerilor si universitarilor francezi, cartile constituie in multe cazuri primele monografii dedicate personalitatilor respective, cartea Simonei Modreanu, aparuta la editura Oxus, fiind, de exemplu, prima monografie in sens academic a lui Cioran. Gestul editorilor francezi este cu atat mai remarcabil cu cat este rezultatul unei initiative exclusiv particulare, neimplicand autoritatile romane (acestea au alocat fonduri modeste pentru traducerea in franceza a unei carti si pentru achizitia catorva volume). "Colectia a aparut prin conjunctia a doua destine: cel al unui om de afaceri italian care traieste in Franta si este interesat de cultura si spiritualitate si cel al unui fizician teoretician plecat din Romania in 1968, pasionat si el de spiritualitate si filosofie, care visa de multa vreme la punerea in evidenta a insulei de romanitate de la Paris", a
Se încarcă comentariile...
