Primul turneu oficial al unui teatru israelian dupa 1990

Actrita Teatrului Cameri, Gitta Munte, s-a intors dupa 34 de ani in tara in care s-a nascut

Spectacolul cu piesa Recviem de Hanoch Levin, al Teatrului Cameri din Tel-Aviv, a fost intampinat cu urale duminica seara, la Festivalul International de Teatru de la Sibiu, care a inceput vineri. Nici o descriere nu ar putea reda intreaga poezie ascunsa in aceasta piesa care, vorbind despre moarte, ne invata, de fapt, sa traim. Viata ca un dar facut oamenilor pentru ca acestia sa-l risipeasca inutil, trezindu-se abia in clipa apropierii sfarsitului - aceasta este tema unui spectacol construit chiar de autorul textului, unul dintre cei mai importanti dramaturgi israelieni, care stie sa sporeasca, prin maniera regizorala, senzatia de derizoriu ce se degaja puternic din cuvintele alese cu grija. Fie ca e vorba despre cuvintele desucheate ale tarfelor din caruta sau de replicile sunand ca niste versuri suprarealiste ale celor trei heruvimi aratand ca trei cersetori resemnati, plini de o compasiune infinita pentru oameni, intelesul este acelasi: sfarsitul e intotdeauna mai aproape decat credem, iar zilele pierdute, clipele irosite in care nu am stiut sa ne bucuram nu se mai pot intoarce vreodata. Adevaruri pe care le cunoastem, dar pe care le si uitam zi de zi, sunt reluate de povestea spusa de o trupa de excelenti profesionisti ai scenei, asistati de o minunata orchestra ce interpreteaza muzica in scena. Recviem se joaca astazi, 1 iunie, si la Bucuresti, in Sala Mare a Teatrului National, Teatrul Cameri, incercand sa recupereze astfel, macar partial, atatia ani de zile de absenta a teatrului israelian de pe scenele romanesti. La conferinta de presa ce a precedat reprezentatia de la Sibiu, directorul Teatrului Cameri, Noam Semel, a tinut sa sublinieze ca este vorba despre o premiera: "Este primul turneu oficial al unei mari trupe israeliene care joaca in limba ebraica in Romania. De ce? Nu am nici o explicatie. Israelul a devenit mai deschis in ultimul timp, am inceput sa ne redescoperim radacinile, sa ne infruntam trecutul in Europa. Societatea israeliana s-a schimbat, ca si cea romaneasca". La randul ei, Nava Semel, dramaturg si romancier, cu trei carti deja traduse in limba romana, a spus: "Israelul inseamna si altceva decat ceea ce vedeti la TV, nu meritam sa se vorbeasca numai despre evenimentele sangeroase. Noi ne luptam si in interior, cu identitatea noastra, cu limba pe care o vorbim, cu mostenirea pe care fiecare o are". Teatrul Cameri se afla in turneu in Romania cu nu mai putin de 50 de oameni, provenind din 22 de tari, printre care si Romania. In seara spectacolului, actrita Gitta Munte, plecata din Romania in urma cu 34 de ani, timp in care nu a mai revenit, a starnit aplauzele spectatorilor cu un cantec de leagan tradus de ea si interpretat in limba romana. Cu cateva ore inainte de spectacol, la aceeasi conferinta de presa, ea marturisea ca e fericita sa revina, sa respire aerul romanesc, si ca primul lucru pe care l-a facut a fost sa se plimbe intr-un parc din Sibiu, amintindu-si de copilarie, asa cum face si personajul pe care il interpreteaza in Recviem. Trupa Teatrului Cameri e insotita si de o echipa ce filmeaza pentru un documentar despre intoarcerea actritei, membru important al trupei, in tara natala. Publicul a fost incantat duminica seara si de o productie romaneasca, venind de la Oradea, Electra dupa Sofocle si Euripide, in regia lui Mihai Maniutiu, o alta demonstratie a fortei radacinilor, care ne determina fiecare gest sau decizie. Spectacolul construit de regizor cu sprijinul Grupului Iza, ce interpreteaza cantece traditionale maramuresene, s-a incadrat perfect in tema din acest an a FITS - Mosteniri. O tema aleasa nu intamplator de directorul festivalului, actorul Constantin Chiriac, exact acum, cand Sibiul a fost desemnat Capitala Europeana a Culturii pentru 2007, fapt important in perspectiva integrarii. "E important sa stim ce mostenim, ce valori avem, cu ce intram in Europa, cum contribuim la cultura acesteia. Speram ca tema aleasa de noi pentru aceasta editie sa atraga si atentia politicienilor", a spus directorul FITS la una din manifestarile din deschiderea festivalului.