Moştenitorii lui Victor Hugo pierd procesul cu Editura Plon

Tribunalul parizian neagă daunele aduse operei marelui scriitor. Un proces intentat de moştenitorii lui Victor Hugo în 2001, pentru continuarea romanului “Mizerabilii”, şi-a găsit rezolvarea definitivă în decembrie 2008.

În ajunul bicentenarului naşterii scriitorului, Olivier Orban, directorul Editurii Plon, a lansat un concurs pentru realizarea unei urmări a romanului „Mizerabilii“.

Câştigătorul, François Cérésa, a publicat două volume, “Cosette sau vremea iluziilor” şi “Marius sau fugarul”. 

Cele două cărţi i-au scandalizat pe urmaşii lui Hugo, care au dat în judecată editura şi pe Cérésa pentru daune morale aduse operei acestui mare clasic al literaturii franceze, cerând 4,5 milioane de franci (690.000 de euro) despăgubire. Motivul cel mai puternic era învierea lui Javert.

Un prim proces dă câştig de cauză, în 2004, lui Pierre Hugo, strănepotul scriitorului, considerând că nu este posibilă continuarea acestui „adevărat monument al literaturii mondiale (...)”.

Editura atacă sentinţa şi, în ianuarie 2007, este dispusă reexaminarea dosarului. În 19 decembrie 2008, s-a pronunţat sentinţa definitivă.

Cărţile lui François Cérésa nu impietează memoria lui Victor Hugo. Reclamanţii sunt condamnaţi la 10.000 de euro pentru “daune şi interese”.