Legenda lui Aladin

Al patrulea volum din colecţia „Disney Clasic“ va fi distribuit împreună cu „Adevărul“. Cereţi astăzi la chioşc „Mica sirenă“, iar săptămâna viitoare fiţi cu ochii pe cărticica „Aladin“, care are o prezentare grafică de excepţie.

Povestea băiatului sărac care a găsit o lampă fermecată, ajutat de prietenul său de nădejde Abu - maimuţica -, a făcut înconjurul lumii şi a fascinat milioane de copii de-a lungul a sute de ani.

„Aladin“ (în traducere din arabă: „nobleţea credinţei“) este una dintre faimoasele poveşti medievale arabe incluse în cartea celor „1001 de nopţi“ de traducătorul francez al volumului, Antoine Galland, care a auzit frumoasa istorioară din gura unui narator arab din Aleppo (Siria).

În jurnalul său, Galland a scris că a făcut traducerea poveştii lui Aladin în iarna dintre anii 1709-1710. La Biblioteca Naţională din Paris au fost descoperite două manuscrise arabe cu aventurile faimosului băiat şi a lămpii sale fermecate.

Unul dintre ele ar fi aparţinut savantului M. Caussin de Perceval şi este copia manuscrisului realizat în Bagdad, în anul 1703. În Marea Britanie, povestea lui Aladin a fost publicată între anii 1704-1710. A fost pusă în scenă de John O’Keefe, la Covent Garden, în 1788.