- Miercuri 19 aug 2009
Cele şapte păcate ale lui Eminescu
Un spaniol e fascinat de opera marelui poet român şi s-a decis să-l promoveze în lume. Scriitorul spaniol Martin Cid va publica un roman cu Eminescu personaj principal. Cartea va apărea iniţial în România, apoi în Spania, Portugalia, Germania şi Israel.
Citiţi şi:Craiova: Lada cu manuscrisele şi cărţile lui Eminescu, în Bănie
Eminescu a îmbogăţit familia directorului de la muzeul Ipoteşti
Şmecherii în numele lui Mihai Eminescu
Cum aţi intrat în contact cu opera lui Mihai Eminescu?
Am urmat cursurile Facultăţii de Jurnalism şi ale Facultăţii de Litere de la Universitatea Computense din Madrid. Am studiat opera lui Eminescu în anii de universitate, în categoria poeţilor postromantici. În urmă cu doi ani, am citit operele mai multor scriitori români, printre care şi Eminescu. Temele pe care le tratează în nuvele mi se par fascinante.
De ce aţi scris o carte despre Eminescu?
Am dedicat doi ani din viaţa mea pentru studierea vieţii şi operei lui Mihai Eminescu. Biografia lui mi se pare fascinantă. Am asistat la numeroase conferinţe referitoare la traiectoria sa ca scriitor, am citit aproape toate cărţile care au fost publicate despre el.
Am vrut ca operele lui Eminescu să fie mai cunoscute în Spania şi cea mai viabilă cale de a face acest lucru era să îl transform în personajul principal al unui roman. Am ales să scriu o carte despre Eminescu nu numai pentru că este cel mai reprezentativ poet român, ci pentru că este un suflet universal.
Un Eminescu bolnav
Cartea se numeşte „Eminescu şi cele şapte păcate“. De ce aţi ales acest titlu?
Titlul este o metaforă, la fel ca întregul conţinut al cărţii. Romanul oferă cititorilor o explicaţie paradoxală despre păcat şi virtute. Cartea are şapte capitole. Personajul principal, Eminescu, este foarte bolnav şi este supus unui tratament cu mercur, într-o clinică din Bucureşti.
Şi-a pierdut darul de a vorbi, nu mai poate crea şi nici măcar nu mai ştie cine este. El este ajutat de şase scriitori, care au murit şi ale căror fantasme îi apar în vise, pentru a-l ajuta nu numai să îşi amintească adevărata sa identitate, ci şi pentru a atinge perfecţiunea.
Care sunt cei şase scriitori care îl ajută pe Eminescu?
Cei şase scriitori care îl ajută pe Eminescu să înţeleagă mai bine ce înseamnă şase păcate sunt: Miguel Cervantes (invidia), Santa Teresa de Jesus (luxuria), Jose Saramago (vanitatea), Jorge Luis Borges (avariţia), James Joyce (lăcomia) şi Valdoz (lenea).
Ultimul păcat despre care Mihai Eminescu trebuie să înveţe este furia. Cea care îi explică marelui poet ce înseamnă furia este o muză, o zeiţă care îi inspiră pe artişti să creeze capodopere capabile să traverseze frontierele timpului.
După ce Eminescu este vizitat de cei şase scriitori şi de muză, se transformă într-un nou scriitor, perfect, într-un spirit universal. În carte sunt redate cele mai reprezentative poezii ale lui Eminescu, care într-un fel sau altul fac legături cu fiecare dintre scriitorii care îi apar în vise.
Artiştii care ilustrează cartea
Când va ajunge cartea în librării?
Romanul va fi publicat în limbile română, spaniolă, germană, portugheză şi ebraică. Din respect pentru Eminescu şi pentru ţara sa, am fost de acord ca romanul să apară prima dată în librăriile din România şi apoi în cele din Spania, Portugalia, Germania şi Israel.
Ulterior, în funcţie de propunerea agentului literar, sunt deschis pentru ca romanul să ajungă în librăriile din alte ţări. Cartea va fi publicată la începutul anului viitor. Coperta romanului este creată de cunoscutul pictor român, Romeo Niram.
De asemenea, şase artişti plastici români, spanioli, irlandezi şi australieni au realizat picturi şi fotografii, care ilustrează cartea. A fost o mare surpriză şi o onoare pentru mine faptul că şapte artişti plastici s-au implicat în acest proiect. Anul acesta, ei vor expune în ţările de origine lucrările inspirate din „Eminescu şi cele şapte păcate”.
Care este viziunea dumneavoastră despre cultura română?
Arta şi cultura română mi se par deosebit de valoroase. Consider că este o mare pierdere pentru cultura universală faptul că artiştii români, în special cei din perioada interbelică, nu sunt suficient de cunoscuţi în lume.
În calitatea mea de director al revistei de arte frumoase „Yareah Magazine“ am colaborat cu „Espacio Niram“ din Madrid (trust format din revista şi Editura Niram Art şi un bar lounge aparţinând pictorului român Romeo Niram) în organizarea a numeroase evenimente culturale pentru promovarea în Spania a multor artişti şi scriitori români, cum ar fi Constantin Brâncuşi, Nicolae Grigorescu, Tristan Tzara, Eugen Ionescu şi personalităţi contemporane.
Tot în scopul promovării culturii, am creat două pagini web în limba română (http://scriitormartincid.wordpress.com/ şi http://yareahmagazine.wordpress.com/).
Cărţi şi premii
Martin Cid s-a născut la 26 iulie 1976, în Oviedo (Spania). A absolvit Facultatea de Litere şi Facultatea de Jurnalism, din cadrul Universităţii Computense din Madrid. El a publicat cărţile „Ariza“, „Un Siglo de Cenizas“, „Relatos Cortos“, „Mis Cien Escritores Favoritos“, „El Jugador Ante El Espejo“, „La Vieja Sirena“ şi „El Misogino. Una novela de «amor»“.
Martin Cid a fost distins cu numeroase premii pentru literatură, printre care Premiul de Naraţiuni Scurte din Jerez, Prima Poveste Scurtă Dante Alighieri şi întrecerea Literară Cafe Compas. Din anul 2008, este directorul revistei de artă „Yareah Magazine“.
