Un Eldorado pentru cititori

Corespondenta din Frankfurt

E destul de greu sa fixezi, in cateva fraze, fabuloasa diversitate a Targului de Carte de la Frankfurt - care numara, la aceasta editie, 2.809 expozanti germani, 3.882 expozanti din alte tari, peste 350.000 de titluri si se intinde pe o suprafata de peste 160.000 de metri patrati. Cat de mare poate fi capacitatea de sintetizare a editorului corespondent care bate cu pasul uriasele sali de pe mai multe nivele sau merge de la una la alta pe nesfarsite benzi rulante? Privind in ansamblu lucrurile, esti aproape timorat de gigantismul acestei manifestari, care a devenit, in timp, cel mai important targ de profil din lume si s-a dezvoltat, de la an la an, pe orizontala si pe interfata cu pietele de carte din sute de tari. E vorba despre o adevarata industrie, de o afacere in domeniul respectiv: am subliniat acesti termeni anume pentru ca ei se regasesc in cele mai multe dintre materialele si interventiile organizatorilor. Targul este, de altfel, deschis publicului numai sambata si duminica, zile in care se si pot vinde/ cumpara carti. Imaginea-cheie de pana acum nu este asadar aceea a cozilor iubitorilor de carte in dreptul cate unui stand, ci a editorilor, agentilor, traducatorilor forfotind prin toate punctele uriaselor sali, in cautare de contacte si contracte reciproc avantajoase. Din aceasta frenetica si freatica activitate, si nu numai din rafturile pline cu carti la vedere, se nasc abundenta editoriala si previzibila bucurie a cititorilor. Ei pot fi siguri ca, orice le va dori inima, vor gasi in uriasul Eldorado de la Frankfurt. Miile de standuri, individuale si colective, nationale si trans-nationale, reprezinta tot atatea ferestre deschise catre inumerabile depozite de carti. Targul de fata imi pare, in primul rand, o uriasa baza de date, din care iti poti desprinde firul dorit de lectura si cunoastere. Aceasta, in calitate de simplu cititor. Ca editor, efortul este directionat in sens invers: sa oferi celor interesati de literatura si cultura romana, de valorile ei, informatiile, autorii si titlurile pe care le cauta. Promovarea culturii nationale (care le miroase urat, precum tot ce este romanesc, unor europenisti de-ai nostri "subtiri") este, ca sa zic asa, la ordinea zilei aici, la Frankfurt: numai in sala 5.0, in care se afla grupate tarile din centrul si estul Europei, poti vedea standuri mari si splendid amenajate ale polonezilor, maghiarilor, lituanienilor, slovenilor... Cum arata standul nostru colectiv? Pentru a gasi o formula eufemistica, sa spunem ca solutia contractarii individuale se dovedeste cea mai fericita: pe langa Editura Institutului Cultural Roman, cu un amplasament excelent, alte edituri s-au desprins din "parteneriatul" cu Ministerul Culturii si Cultelor, preferand sa vina pe cont propriu la Frankfurt: Humanitas, Regia Autonoma "Monitorul Oficial", Saeculum I.O., Pandora-M, Vremea s.a. Desi aproape ca am obosit scriind, de la diferite targuri internationale de carte, despre prestatia celor care ne reprezinta, o mai fac o data; poate macar la anul, lucrurile se vor schimba... Important e ca exista, de acum, alternativa si ca Institutul Cultural Roman, alaturi de alte institutii si case de editura romanesti, figureaza pe acest urias tablou al Cartii, desenandu-si propriile linii directoare si traiectorii cultural-editoriale.