Dialog despre ţara adoptivă

Festivalul Internaţional de Literatură Bucureşti debutează miercuri cu o dezbatere între Mircea Cărtărescu şi britanicul Paul Bailey.

Ajuns la cea de-a patra ediţie, Festivalul Internaţional de Literatură Bucureşti (FILB) se va desfăşura de miercuri, 7 decembrie până vineri, 9 decembrie la clubul din cadrul Muzeului Ţăranului Român.

Sunt invitaţi să dezbată pe tema „Ţara mea adoptivă" deopotrivă scriitori şi manageri culturali străini şi români. Vor dialoga: scriitorul britanic Paul Bailey şi Mircea Cărtărescu, scriitorul croat Roman Simic, care este şi director de programe al festivalului european „Short Story in Zagreb", şi irlandezul Declan Meade, editor al revistei „The Stinging Fly", fondator al editurii cu acelaşi nume, Lavinia Branişte, autorul bulgar Georgi Gospodinov, francezul Jean Mattern, Adina Rosetti (România) şi Mihail Vakulovski (Republica Moldova).

Vor fi, de asemenea, prezenţi la festival: Catrinel Pleşu, directorul Centrului Naţional al Cărţii din cadrul Institutului Cultural Român şi Alis Vasile, reprezentant al British Council.  „Am vrea să aflăm de la invitaţii noştri care este ţara lor adoptivă: nu luaţi cele două cuvinte în sens literal, deşi unele dintre personalităţile prezente anul acesta la Bucureşti trăiesc condiţia tragică a exilatului - au, aşadar, la propriu, o ţară adoptivă", explică Bogdan-Alexandru Stănescu, preşedintele  FILB.

„Paul Bailey a adoptat, deja de 20 de ani, o ţărişoară din sud-estul Europei, despre care ni se spunea în manualele şcolare că ar avea forma unui peşte. Personajele sale, deşi împart pâinea amară a exilului, sunt români bântuiţi de fantomele trecutului", continuă Stănescu, exemplificând. Pe de altă parte, explică acesta, „cine are norocul de a vorbi cu Mircea Cărtărescu despre literatura americană, va observa în ochii săi o lucire pe care doar adevărata pasiune o poate naşte". „Este şi aceasta o altă formă de adopţie, credem noi. Eşti adoptat de literatura pe care o iubeşti şi o adopţi, la rândul tău, atunci când începi să scrii", adaugă Stănescu.

Lecturi publice

Scriitorii invitaţi vor susţine şi lecturi publice din cele mai recente cărţi publicate în româneşte. Miercuri, Paul Baley va citi dintr-un roman ­inedit. Joi, Roman Simic va lectura din povestirea „Vulpi", iar Lavinia Branişte din volumul „Cinci minute pe zi" (Editura Casa de pariuri literare). Vineri, Georgi Gospodinov va citi din cartea „Un roman natural" (Editura Cartier), Jean Mattern va lectura în franceză din „Lapte şi miere" (Editura Polirom), Adina Rosetti din romanul „Deadline" şi Mihail Vakulovski - din romanul „Tovarăşi de cameră. Student la Chişinău. Rockman" (Editura Cartea Românească).

Programul festivalului 

- Miercuri, 7 decembrie
Ora 18.00: dialog Paul Bailey - Mircea Cărtărescu.
- Joi, 8 decembrie
Ora 18.00: dezbatere cu scriitorul croat Roman Simi şi irlandezul Declan Meade, editor al revistei „The Stinging Fly", fondator al editurii cu acelaşi nume, Lavinia Branişte.
- Vineri, 9 decembrie
Ora 18.00: dialog Georgi Gospodinov (Bulgaria), Jean Mattern (Franţa), Adina Rosetti (România) şi Mihail Vakulovski (Republica Moldova).