Studentii straini refuza sa vina cu burse Erasmus in Romania

In anul universitar 2004/2005, in jur de 3.700 de studenti romani au beneficiat de stagii de studiu Erasmus in universitati din strainatate. Cei mai multi au mers in Franta, Germania si Belgia,

In anul universitar 2004/2005, in jur de 3.700 de studenti romani au beneficiat de stagii de studiu Erasmus in universitati din strainatate. Cei mai multi au mers in Franta, Germania si Belgia, facultatile din Romania incheind numeroase acorduri cu institutiile similare din cele trei tari europene. Cat priveste numarul studentilor straini care vin anual cu burse Erasmus in Romania, desi a crescut pe parcursul anilor, el a ramas in continuare foarte mic raportat la numarul bursierilor romani. Daca in anul universitar 1998/1999, universitatile romanesti gazduiau 101 studenti straini, pe parcursul lui 2002/2003 au studiat in Romania 337 de studenti. De zece ori mai putini decat ai nostri. Cauzele pot fi usor depistate: spre deosebire de facultatile din strainatate, institutiile autohtone de invatamant superior nu ofera cursuri intr-o limba de circulatie internationala, adica engleza sau franceza. Bursierii straini raman, de cele mai multe ori, la mana colegilor romani, care se transforma in "translatori de ocazie", sau la mana profesorilor insisi care fac, in timpul orelor, un adevarat periplu lingvistic prin romana, franceza sau engleza. "Cei mai multi bursieri Erasmus din alte tari se indreapta catre universitatile care au facultati de limbi straine, ca sa se poata descurca", a declarat Monica Calota, director la Agentia Nationala pentru Programe Comunitare.