Cum se spune "sa-si ia tainul" in franceza?

"Maniera iresponsabila in care Traian Basescu a insultat grav si fara precedent un lider al unei tari prietene, pe premierul Jean-Pierre Raffarin, denota iresponsabilitate si demonstreaza ca liderul

"Maniera iresponsabila in care Traian Basescu a insultat grav si fara precedent un lider al unei tari prietene, pe premierul Jean-Pierre Raffarin, denota iresponsabilitate si demonstreaza ca liderul PD nu este pregatit pentru a ocupa functia de presedinte al tarii", a declarat, ieri, la Palatul Victoria, ministrul de Externe, Mircea Geoana. El a reactionat astfel la declaratiile liderului PD, aparute, marti, in presa centrala, conform carora delegatia franceza condusa de Raffarin a sosit la Bucuresti "pentru a-si lua tainul" - facandu-se aluzie la contractele semnate cu acest prilej la sediul Guvernului. "Cred ca domnul Geoana vrea sa acrediteze ideea ca Guvernul Romaniei trebuie sa se transforme dintr-un guvern intr-un geambas de contracte. Ceea ce am spus ieri am spus imediat dupa ce am aflat ca, dupa ce ma intalnisem cu premierul Raffarin, nu ne informase nici pe mine, nici pe domnul Calin Popescu Tariceanu ca se semnase un contract legat de o autostrada, contract atribuit fara licitatie", a declarat, ieri, presedintele PD, Traian Basescu, in replica la afirmatiile ministrului de Externe, Mircea Geoana. Basescu a mai spus ca a informat deja toate ambasadele din Bucuresti ca, in viitoarea guvernare a Aliantei PNL-PD, lucrari publice precum cele contractate de actualul Executiv cu Bechtel, EADS sau Vinci nu vor mai fi atribuite fara licitatie. Tot ieri, potrivit unui comunicat al Aliantei D.A., Traian Basescu i-a scris ambasadorului Frantei la Bucuresti, pentru a-si exprima regretul ca, in discutiile cu premierul Jean-Pierre Raffarin, nu a fost informat de acordarea, fara licitatie, a contractului pentru construirea tronsonului de autostrada Comarnic-Brasov. Adrian Nastase a calificat, si el, aseara, la Timisoara, ca "jenante" atitudinea lui Traian Basescu si declaratiile pe care acesta le-a facut la adresa liderilor europeni. "Intr-o perioada in care avem nevoie de tot sprijinul tarilor mari europene, sa consideri ca Silvio Berlusconi se ocupa de traficul de copii, ca Romano Prodi e implicat in probleme de adoptii sau ca Gerhard Schroder garanteaza afaceri cu proiectul EADS e jenant. Se dovedeste inca o data, din pacate, ca Traian Basescu incearca sa intre in niste pantofi care raman cam mari pentru el. In loc sa capitalizam sprijinul politic deosebit, Traian Basescu ne face de ras", a concluzionat Nastase.