Transcriptul discuţiei cu ministrul maghiar de Interne confirmă: Aderarea României la Schengen se amână

Aderarea României la Schengen va fi amânată cel puţin până în octombrie. O confirmă transcriptul discuţiilor purtate de jurnaliştii străini şi ministrul de Interne, Sandor Pinter, ieri, la Budapesta. Documentul obţinut de Adevărul reprezintă şi o confirmare pentru corectitudinea ştirii Deutsche Presse Agentur, care a fost corectată de politicienii ungari dar şi de cei români din UDMR.

TRANSCRIPT
Intrebare: As dori sa il intreb pe domnul ministru Pinter in legatura cu Romania, Bulgaria si Spatiul Schengen. Parisul si Berlinul au anuntat ca nu vad motive pentru aderarea celor doua tari. Prima mea intrebare ar fi daca acest subiect va fi dezbatut la intalnirea informala ce va avea loc la Budapesta. A doua intrebare este urmatoarea: exista vreo perspectiva, o posibilitate, ca in urmatoarele 6 luni sa se modifice situatia, ori vorbim despre o cauza pierduta?

Raspuns Sandor Pinter: Sunt un om optimist, nu consider nimic, niciodata, ca pe o cauza pierduta.  Se depun  multe eforturi, atat in Romania, cat si in Bulgaria, in interesul aderarii la Spatiul Schengen. Colegii din politie, granicerii s-au pregatit foarte mult in acest sens; au alcatuit sisteme, au fost pregatiti profesional,  pentru a putea indeplini sarcinile ce deriva din aderarea la Schengen. Cunoastem punctul de vedere franco-german, dar exista o succesiune de masuri legislative, stabilite deja, pe care trebuie sa le punem in aplicare

Specialistii si-au terminat munca; specialistii au dat o prima citire concluziilor lor, iar la sfarsitul lunii ianuarie isi vor face cunoscuta concluzia finala. Abia atunci, in lumina acestei concluzii, va trebui sa parcurgem pasul urmator si sa dezbatem, in fata Consiliului, in cunostinta de cauza, cum si ce ar mai avea de facut Romania si Bulgaria pentru a putea adera la Spatiul Schengen. Procedura, in acest sens, este foarte clara: sunt 100% necesare parerea si votul tuturor statelor din Spatiul Schengen  ca sa devina membri. Daca aceasta unanimitate nu poate fi atinsa, in mod firesc aderarea celor doua state nu se va produce.

Consider ca, cel mai tarziu pana in luna iunie, trebuie sa realizam o asemenea declaratie politica din care sa rezulte ce sarcini mai trebuie indeplinite de cele doua tari, care sunt termenele, pentru a putea modifica opinia Frantei si Germaniei.

Ce spun politicienii despre amânarea aderării României la Schengen

TEXT IN LIMBA MAGHIARA

Optimista ember vagyok, soha semmit nem tekintek vesztett ügynek. Nagyon sok munka van mind Bulgáriában, mind Romániában a schengeni csatlakozás érdekében. Nagyon sokan készültek erre, rendszereket állítottak be, tanultak annak érdekében a rend?r kollégák, határ?rök, hogy teljesíteni tudják a schengeni vállalásokat. Ismerjük a német és a francia álláspontot, de van egy meghatározott jogi lépéssorozat, amit végre kell hajtani. Szakért?k elvégezték a munkájukat, a szakért?k az els? olvasatban megtárgyalták a véleményeiket, és január végén közzé teszik ezt a véleményt. Ekkor, ennek a véleménynek az ismeretében kell a következ? lépést megtennünk, és a Tanács el?tt megbeszélni a vélemények ismeretében, hogy hogyan, mit kell még végrehajtania Bulgáriában és Romániában annak érdekében, hogy a schengeni országokhoz csatlakozhassanak. Egyértelm? az eljárás ebben a tekintetben: 100 %-osan kell valamennyi schengeni országnak a véleménye és a szavazata szükséges ahhoz, hogy tagok lehessenek. Ha ezt a 100%-ot nem érjük el, akkor természetesen a két ország schengeni tagsága nem történik meg. Úgy gondolom, hogy legkés?bb júniusig olyan politikai állásfoglalást kell elérnünk, hogy milyen feladatokat kell még végrehajtani a két országban, milyen határid? vel kell megtenni, hogy ezt a német és francia véleményt meg tudják változtattatni.

SEMNAL: Contrabanda cu ţigări de la graniţa cu Serbia arată că frontierele nu sunt pregătite