S-a lansat "Dictionarul secuiesc"
0La Universitatea de vara de la Tusnad a fost lansat "Dictionarul secuiesc", alcatuit de scriitorul Santha Attila din Tg. Secuiesc. Unii s-au gandit repede ca poate ar fi vorba de o reeditare locala a
La Universitatea de vara de la Tusnad a fost lansat "Dictionarul secuiesc", alcatuit de scriitorul Santha Attila din Tg. Secuiesc. Unii s-au gandit repede ca poate ar fi vorba de o reeditare locala a nefericitei lucrari "Dictionar moldovenesc-roman", elaborat de un lingvist parat de la Chisinau, prin care autorul se sforta de curand sa dovedeasca faptul ca moldoveneasca si romana sunt doua limbi diferite. Dictionarul secuiesc este departe de a fi fost gandit dintr-o asemenea perspectiva. Ea este o lucrare stiintifica serioasa, elaborata dupa mai bine de patru ani de cercetari, si cuprinde cam 2.500 de cuvinte, in imensa lor majoritate niste regionalisme stravechi, de a caror pastrare secuii sunt cu indreptatire mandri. Asemenea cuvinte s-au nascut prin partile locului, in niste imprejurari istorice specifice, altele sunt imprumuturi lingvistice a caror origine romaneasca sau saseasca (populatie cu care secuii au convietuit de multe secole) poate fi detectata, chiar daca nu intotdeauna cu multa usurinta. Santha Attila ne spunea ca peste 15-20 de ani alcatuirea unei asemenea lucrari ar fi devenit imposibila, data fiind inraurirea covarsitoare a mijloacelor de presa asupra lexicului cotidian secuiesc si cvasidisparitia vechilor ziceri cu iz regional. Astfel, lucrarea nu e o incercare de a sapa o prapastie intre doua graiuri, cum face pseudolingvistul de peste Prut, ci de a pastra un patrimoniu spiritual creat aici de-a lungul multor secole.
Se încarcă comentariile...
