Egalitate "intre" sau "pentru"

Plenul Camerei Deputatilor a retrimis la comisie proiectul de hotarare pentru infiintarea unei comisii permanente privind egalitatea de sanse intre femei si barbati, in urma unei dispute lingvistice

Plenul Camerei Deputatilor a retrimis la comisie proiectul de hotarare pentru infiintarea unei comisii permanente privind egalitatea de sanse intre femei si barbati, in urma unei dispute lingvistice care i-a pus in incurcatura pe deputati. Minodora Cliveti, deputat PSD, a propus modificarea titulaturii comisiei, astfel incat egalitatea de sanse sa nu mai fie intre femei si barbati, ci pentru femei si barbati. Democratul Emil Boc a contrazis-o pe colega sa, spunand ca trebuie pastrata formula egalitate de sanse intre femei si barbati, pentru ca aceasta sintagma se foloseste la nivel european. Ca sa fie mai convingator, Emil Boc a aratat salii o carticica editata de Consiliul Europei, in care se vorbeste despre egalitatea intre femei si barbati. Incercand sa iasa din aceasta dilema, deputatii au inrosit telefoanele Consiliului Europei. Din pacate, nu au primit in timp util un raspuns calificat. Urmeaza ca, in Comisia pentru Regulament, sa se decida ce formula este mai potrivita: egalitate intre femei si barbati sau pentru femei si barbati.