Noi fotografii si marturii ale irakienilor batjocoriti in inchisori

* Hayder Sabbar Abd, un irakian de 34 de ani, tata a cinci copii, care s-a recunoscut intr-una din pozele umilitoare date publicitatii, prefera, din cauza rusinii, sa paraseasca Irakul decat sa se intoarca la familia sa * Un detinut de la Abu Ghraib a fost omorat in bataie, dupa care a fost infasurat in gheata si celofan, fiind tinut "refrigerat" timp de 24 de ore inainte de a fi luat de medici pe o targa, cu o perfuzie falsa in mana * O irakia

"Americanii s-au debarasat de Saddam si ne-au vorbit despre democratie si libertate. Asta este democratia? Asta este libertatea?", intreaba, retoric, Hayder Sabbar Abd, citat de "Washington Post". Abd este un prizonier irakian care a avut sansa - sau poate ghinionul - de a scapa din inchisoarea Abu Ghraib, privind una dintre pozele cu atrocitatile comise de soldatii americani. "Acesta sunt eu", recunoaste Abd, in varsta de 34 de ani si tata a cinci copii, aratand spre poza in care o femeie-soldat, cu un zambet larg pe fata, tintuieste cu degetul zona genitala a unui prizonier gol pusca, dar cu capul acoperit de o cagula. Pentru un arab, cel mai degradant este sa fie supus unor umilinte sexuale, explica Abd, spunand ca ii este prea rusine pentru a se intoarce la familia sa si ca prefera sa paraseasca Irakul. Arestat, impreuna cu alti sase irakieni, de trupele americane, pentru o banala incaierare, Abd a fost incarcerat la de-acum celebra Abu Ghraib, in iunie 2003, de unde a fost eliberat in aprilie fara a fi vreodata interogat sau acuzat. El povesteste abuzurile la care a fost supus, impreuna cu cei sase colegi ai sai, de la batai pana la perversiuni sexuale. "Ne loveau cu capetele de pereti si de usi. Nici unul dintre noi nu credea ca va scapa cu viata", spune Abd, precizand ca mai bine de sase luni nu a putut manca pentru ca mandibula sa a fost fracturata de loviturile incasate. El povesteste cum a fost obligat sa se masturbeze in fata unei femei-soldat, pe care a recunoscut-o acum in poza. "Ea radea si isi punea mainile pe sani. Bineinteles ca nu am putut sa fac asta, asa ca m-au batut in stomac pana am cazut la podea. Translatorul imi tot spunea: "Fa-o, fa-o. E mai bine decat sa fii batut". Asa ca mi-am pus mainile pe penis, doar prefacandu-ma ca fac asta". Dupa aceea, un alt prizonier cu cagula a fost adus langa Abd. "L-au facut sa stea chiar langa mine. Penisul meu era foarte aproape de gura lui. Nu stiam ca este chiar prietenul meu, din cauza cagulei. Nici nu credeam ca vom supravietui. Cu totii credeam ca vom fi ucisi si nu vom iesi in viata de acolo", mai spune Abd, iar una dintre poze arata exact momentul povestit de el. Cei sapte prizonieri au fost obligati apoi sa faca striptease. "Translatorul ne-a spus sa ne dezbracam. I-am spus: "Esti egiptean, si tu esti musulman si, ca musulman, stii ca nu putem sa facem asta". Cand am refuzat sa ne dezbracam, ne-au batut si au scos hainele de pe noi cu ajutorul unei lame", mai spune detinutul irakian. Un alt prizonier de la Abu Ghraib, al carui nume nu a fost dat publicitatii, a fost omorat in bataie, dupa care a fost infasurat in gheata si impachetat in celofan. Astfel "refrigerat", el a fost tinut timp de 24 de ore inainte ca medicii sa il ia pe o targa, cu o perfuzie falsa in mana, chiar daca murise de mult. Un alt caz, facut public de trimisul special al premierului britanic Tony Blair, Anna Clwyd, se refera la o irakianca in varsta de 70 de ani, care a fost "brutalizata" si "maltratata" de soldatii americani. Un militar american a obligat-o pe batrana sa mearga in patru labe, dupa care un alt soldat a calarit-o ca pe un magar, a declarat Clwyd in cadrul unei emisiuni televizate, precizand ca cei doi americani se afa acum in inchisoare. Cotidianul "The Washington Post" a dat publicitatii, ieri, o noua serie de fotografii, peste 1.000, care prezinta pe langa abuzurile la care au fost supusi prizonierii irakieni in inchisorile din Irak, scene obisnuite ale vietii militare, dar si scene socante in care sunt simulate raporturi sexuale intre soldati. intr-una dintre fotografii poate fi vazut clar cum o femeie-soldat trage in lesa un detinut irakian, iar o alta imagine infatiseaza un soldat care se bucura langa a ceea ce pare a fi un cadavru. Noile dezvaluiri survin la doar cateva ore de la incercarea presedintelui american George W. Bush de a aplana cat de cat acest scandal ce afecteaza nu numai imaginea trupelor americane, ci si pe cea a Statelor Unite si chiar pe cea a liderului de la Casa Alba. In doua interviuri acordate posturilor arabe de televiziune Al-Arabyia si Al-Hurra, Bush s-a declarat "dezgustat" de abuzurile comise de soldatii americani si a promis pedepsirea celor vinovati. "Oamenii din Irak trebuie sa inteleaga ca eu privesc aceste practici ca pe ceva oribil. Este de asemenea important pentru poporul irakian sa stie ca intr-o democratie nu este totul perfect; mai exista si greseli. Dar intr-o democratie aceste greseli sunt anchetate, iar vinovatii sunt adusi in fata justitiei. Ceea ce s-a petrecut la acea inchisoare nu reprezinta America pe care eu o cunosc. America pe care eu o cunosc este o tara care crede in libertate, care este preocupata de soarta tuturor oamenilor", a declarat Bush. Casa Alba chiar si-a cerut scuze pentru ceea ce s-a intamplat. "Presedintelui ii pare rau pentru aceste incidente si pentru durerea provocata", a declarat, ulterior interviurilor, purtatorul de cuvant, Scott McClellan. Intrebat de ce Bush nu si-a cerut scuze in mod public, McClellan a replicat: "O spun eu pentru el, acum". Se pare insa ca liderul american este manios pentru ca nimeni nu l-a avertizat ca existau fotografii cu detinuti irakieni, goi sau cu glugi pe cap, umiliti in toate felurile posibile de soldatii americani. Mai mult chiar, Bush este nemultumit de felul in care ministrul Apararii, Donald Rumsfeld, a raspuns scandalului declansat de publicarea fotografiilor cu detinutii irakieni, analistii apreciind ca Rumsfeld s-ar putea vedea fortat in cele din urma sa demisioneze. insa, in mod public, Bush nu s-a dezis direct de Donald Rumsfeld. "Am o doza de incredere in ministrul Apararii si am incredere in comandantii militari de pe teren", spunea liderul american in interviul acordat postului de televiziune Al-Hurra.