Americanii încep să devină interesaţi de opera Hertei Muller

Americanii încep să devină interesaţi de opera Hertei Muller

Dacă până acum Herta Muller, scriitoare germană născută în România, nu era foarte citită în Statele Unite ale Americii, recenta laureată a Premiului Nobel pentru Literatură 2009, începe să fie apreciată acum în întreaga lume.

La prima sa apariţie publică de când a fost anunţată ca laureată a Premiului Nobel pentru Literatură 2009, Herta Müller părea de-a dreptul copleşită.

În faţa unei mulţimi de jurnalişti, scriitoarea născută în România, a stat câteva secunde să se culeagă şi a spus: „Nu mă aşteptam ...încă nu pot vorbi despre acest lucru, este încă prea devreme şi cred că am nevoie de ceva timp să-mi limpezesc gândurile”, scrie în ediţia online cotidianul Los Angeles Times.

Citiţi şi:

• AUDIO Scriitoarea bănăţeană Herta Muller a câştigat Premiul Nobel pentru Literatură
• Herta Muller: "Dictatura m-a determinat să scriu"
• Herta Müller felicitată de MAE pentru câştigarea premiului Nobel pentru Literatură

De descendenţă germană, dar născută şi crescută în România, Muller a cunoscut dictatura brutală a comunistului Nicolae Ceaşescu, principalul subiect al operelor sale. La prezentarea mulţumirilor pentru primirea Premiului Nobel de anul acesta, ea a vorbit despre modul în care regimul impus de Ceausescu a dat o formă ficţiunii sale.

Este subiectul abordat în toate cărţile mele a declarat Muller, care a emigrat în Germania în anul 1987.

Müller nu este un nume comun, ea fiind autorul a 19 cărţi, însă doar patru dintre ele - cel mai recent " The Appointment" – au fost publicate în Statele Unite ale Americii.

Am primit trei oferte pentru drepturile de autor în limba engleză la nivel mondial," a declarat Friderike Barakat, director a casei de editură Carl Hanser Verlag GmbH & Co., cu sediul la Munich, într-un interviu. 

Are atât de multe lucruri importante de spus despre relaţia dintre Orient şi Occident, despre cât de greu a fost în România în perioada comunismului a declarat Dr. Wolfgang Nehring, profesor de germană la University of California.

Cu toate acestea, creaţia sa nu a fost atât de citită, nici chiar în rândul colegilor profesorului de la Universitatea din California.

Deşi scrie despre lucruri simple, a adăugat Nehring, are un stil literar difici pentru mulţi dintre cititori.