Premierul Berlusconi s-a facut ca se scuza pentru iesirea din Parlamentul European

* Presedintele Parlamentului, Pat Cox, s-a facut ca le accepta * Incidentul care ameninta sa blocheze buna functionare a UE - in sfarsit, inchis

Oficialii europeni pot pleca linistiti in vacanta de vara: conflictul izbucnit, saptamana trecuta, intre premierul italian Silvio Berlusconi si membrii Parlamentului European s-a incheiat in mod oficial, dupa ce magnatul de la Roma a acceptat sa-si ceara scuze pentru gafa de a-l fi comparat pe deputatul german Martin Sculz cu un paznic de lagar nazist. De fapt, la fel cum procedase, cu cateva zile in urma, cu cancelarul german Gerhard Schroder, orgoliosul prim ministru italian a folosit o formula destul de ambigua, care, la rigoare, ar fi putut trece drept scuze: el si-a exprimat regretul pentru neintelerea produsa, in cadrul careia cuvintele sale au fost interpretate ca o ofensa adusa euro-parlamentarului german si, prin extensie, poporului din care acesta face parte. (Ulterior, in fata opiniei publice de acasa, Berlusconi a negat cu nonsalanta ca si-ar fi cerut scuze de la Schroder, punandu-l pe acesta din urma - care anuntase deja in fata publicului german ca a acceptat scuzele omologului sau italian - intr-o situatie cat se poate de dificila). Marti, Berlusconi i-a telefonat presedintelui Parlamentului European, Pat Cox, exprimandu-si "regretul pentru unele expresii si formulari care au jignit sensibilitatile membrilor Parlamentului European". Intentiile sale, a continuat Il Cavaliere, "au fost gresit interpretate, el neavand, in nici un fel, intentia sa ofenseze pe cineva". Pat Cox s-a grabit sa accepte scuzele premierului italian, declarand incidentul inchis. La fel au procedat si euro-deputatii. In Italia, ziua de marti a stat sub semnul regretelor. Ministrii italieni ai industriei si afacerilor externe, Antonio Marzano si Franco Frattini au fost nevoiti sa dea publicitatii o lunga declaratie justificativa, in care cereau scuze, in numele guvernului, turistilor germani crunt jigniti, cu cateva zile inainte, de secretarul de stat pentru industrie si turism, Stefano Stefani. (Acesta vituperase impotriva "blonzilor bautori de bere", "autosuficienti si aroganti" care "populeaza, an de an, plajile italiene", uitand ca acestia aduc cam 40 la suta din veniturile turismului din tara sa). Incidentul ameninta sa faca o gaura serioasa in bugetele agentiilor italiene de turism si sa tensioneze din nou relatiile germano-italiene, mai ales ca familia cancelarului Schroder se gandise foarte serios sa-si anuleze concediul in Italia. Comunicatul celor doi ministri, de data asta in termeni foarte elogiosi la adresa "prietenilor germani", a inchis si acest incident, salvand vacanta familiei Schroder si carpind din nou mult incercatele relatii bilaterale.