Premiera săptămânii: Atonement, şapte nominalizări la Oscar pentru ispăşirea unei greşeli

Remuşcare/Atonement, Marea Britanie, 2007, Regia: Joe Wright Remuşcare, cel mai recent film al tânărului regizor britanic Joe Wright, urmăreşte felul în care o minciună distruge

Remuşcare/Atonement, Marea Britanie, 2007, Regia: Joe Wright

Remuşcare, cel mai recent film al tânărului regizor britanic Joe Wright, urmăreşte felul în care o minciună distruge două destine, într-un mod chiar mai dramatic decât era de aşteptat. O mărturie falsă, care trimite un tânăr la închisoare, are consecinţe mai tragice decât simpla detenţie.

Briony Tallis, o fetiţă de 13 ani cu preocupari literare, interpreteaza greşit o serie de întâmplări cu tentă erotică în care este implicat Robbie Turner, fiul unui servitor, şi sora ei mai mare, Cecilia, aşa că, atunci când o membră a familiei este violată de un bărbat neindentificat, are impresia că ştie precis cine este vinovatul.

Mărturia care îl trimite pe fiul servitorului la închisoare nu îi schimbă însă doar acestuia viaţa. Cecilia, aflată în pragul unei poveşti de dragoste cu falsul violator şi crezând sincer în nevinovăţia lui, întrerupe contactele cu familia aristocratica din care face parte.

Restul filmului reprezinta o lunga expunere a motivelor pentru care Briony ar trebui să se simtă foarte vinovată.

Începutul celui de-al doilea război mondial îi ofera lui Robbie şansa eliberării din închisoare, cu condiţia de a intra în armată. Briony, ajunsă asistentă într-un spital în care sunt trataţi răniţii evacuati de pe plaja franceză de la Dunkirk, are ocazia să vadă ororile cu care se confrunta, într-un mod mult mai direct, fiul fostului servitor al familiei sale: membre amputate, trupuri arse pe aproape întreaga suprafaţă a pielii, spinări cusute de sus până jos, ca niste haine vechi, stângaci peticite şi, în cele din urma, un creier expus de lipsa unei bucăţi din ţeastă.

Ecranizare a romanului omonim al scriitorului britanic Ian McEwan, filmul nu beneficiază, spre deosebire de carte, de o traducere corectă, în română, a titlului. Tradus prin Ispăşire, titlul romanului reeditat recent la editura Polirom păstrează sugestia, din original, a reparaţiei pentru răul făcut. Deoarece filmul prezintă, la final, o reparaţie, tardivă şi poate neconvingatoare, a minciunii prin care Briony a distrus două vieţi.

Distins cu premiul BAFTA pentru cel mai bun film al anului, Remuşcare are şapte nominalizări la Oscar si se anunţă una dintre peliculele favorite ale festivităţii din acest an, care va avea loc la Los Angeles, pe 24 februarie.

Trailer-ul filmului: