Ostaticul sud-coreean a fost decapitat cu sange rece

* Postul arab de televiziune Al-Jazira a refuzat sa transmita integral caseta, eliminand partea cu decapitarea propriu-zisa * In pofida uciderii lui Kim Sun-il, guvernul de la Seul nu renunta la planurile sale de desfasurare a 3.000 de soldati in Irak, dar a decis evacuarea tuturor civililor aflati in aceasta tara

Un val de disperare a cuprins, ieri, la primele ore ale diminetii, intreaga Coree de Sud, dupa anuntul oficial privind decapitarea concetateanului lor luat ostatic in Irak de o grupare islamista care are legaturi cu Al-Qaida. Toate posturile de televiziune transmiteau imagini cu familia lui Kim Sun-il, distrusa de durere, la locuinta lor din orasul-port Busan, din sud-estul tarii. Durerea familiei si prietenilor a fost cu atat mai mare, cu cat, dupa expirarea, luni seara, a ultimatumului de 24 de ore dat de grupul islamist Tawhid al-Jihad (Unificare si Razboi sfant - organizatie condusa de Abu Mussab al-Zarqawi), aparusera informatii privind renuntarea la conditiile impuse prin ultimatum - Seulul trebuia sa se angajeze, in termen de 24 de ore, ca nu va mai trimite trupe in Irak. Mai mult, existau chiar informatii referitoare la posibila eliberare a sud-coreeanului in varsta de 33 de ani, care lucra ca translator pentru o companie de securitate, luat ostatic pe 17 iunie. Insa corpul lui Kim a fost gasit, marti, de politia militara americana la vest de capitala irakiana, pe drumul dintre Bagdad si Fallujah. "Omul a fost decapitat, dar capul se afla alaturi de corp", a declarat un oficial al coalitiei din Irak. Cadavrul, care se pare ca a fost aruncat dintr-un vehicul, era ticsit de dispozitive explozibile, sustin surse de la Pentagon. Postul de televiziune arab Al-Jazira a difuzat o inregistrare in care victima, care statea in genunchi in fata a cinci barbati mascati, parea coplesita de teama, in timp ce unul dintre rapitori spunea ca guvernul sud-coreean este cel care se face vinovat de aceasta moarte, fiindca nu a dat curs cererilor gruparii. "Armata voastra se afla in Irak nu pentru binele irakienilor, ci pentru binele Americii blestemate", afirma rapitorul. Al-Jazira sustine ca inregistrarea contine si momentul executiei, dar ca nu a difuzat portiunea respectiva a casetei. Informatia privind uciderea lui Kim a fost confirmata de autoritatile de la Seul, care au condamnat ferm gestul militantilor islamisti. "Terorismul este o crima respingatoare. Nu este nimic de castigat prin terorism. Nu-i vom permite niciodata sa-si atinga scopurile", a declarat presedintele Roh Moo-hyun, intr-o scurta alocutiune televizata, pronuntata dupa confirmarea oficiala a mortii lui Kim Sun-il. Presedintele sud-coreean a repetat angajamentul tarii sale de a nu-i retrage pe cei 607 medici militari aflati deja in Irak si de a trimite alti 3.000 de militari. Insa uciderea in mod bestial a translatorului sud-coreean pare sa intensifice presiunile asupra guvernului de la Seul de a regandi desfasurarea celor 3.000 de soldati in Irak. "Guvernul ar trebui sa renunte la planurile sale privind trimiterea de trupe daca intr-adevar ii pasa de propriul popor mai mult decat de relatia cu Statele Unite", spune Yoon Hyun-sung, un broker in varsta de 31 de ani. "Sunt realmente enervat de incapacitatea guvernului sud-coreean. Guvernantii si politicienii sunt buni numai sa lupte unii impotriva celorlalti", declara, la randul sau, Jeon Jae-hong, un functionar in varsta de 31 de ani, in timp ce mama lui Kim Sun-il crede ca fiul sau "a fost ucis de guvernul" sud-coreean. Dupa anuntarea ultimatumului privind decapitarea tanarului sud-coreean, conationalii sai au petrecut doua nopti la rand pe strazi, cu lumanari si candele in maini, cerand guvernului de la Seul sa-si schimbe pozitia privind trimiterea de trupe in Irak. Alte demonstratii impotriva acestei politici profund nepopulare sunt asteptate si in zilele urmatoare. Desi au anuntat ca nu isi vor schimba pozitia "in ceea ce priveste desfasurarea contingentelor suplimentare, autoritatile de la Seul au decis evacuarea, incepand chiar de ieri, a tuturor civililor sud-coreeni, cu exceptia personalului esential. "Pentru a evita incidente similare, toti cetatenii sud-coreeni din Irak vor fi evacuati, cu exceptia personalului esential", a declarat un purtator de cuvant al Ministerului de Externe de la Seul, cu ocazia unei reuniuni a Consiliului national pentru securitate. Conform Ministerului de Externe de la Seul, dintre cei 60 de civili care se mai afla pe teritoriul irakian, 35 sunt jurnalisti. De asemenea, Ministerul Constructiilor si Transporturilor le-a recomandat companiilor sud-coreene care desfasoara activitati in Orientul Mijlociu sa ia toate masurile necesare in vederea asigurarii protectiei angajatilor lor. Conform statisticilor ministerului, in Orientul Mijlociu se afla circa 2.000 de sud-coreeni care au fost angajati de 38 de companii.