Mungiu, acuzat că a furat tema filmului premiat la Cannes

Dan Mihu, jurnalist şi scriitor, membru al Uniunii Scriitorilor din 1997, l-a acuzat pe Cristian Mungiu că tema filmului recent premiat la Cannes, a fost preluată din unul din scenariile sale,

Dan Mihu, jurnalist şi scriitor, membru al Uniunii Scriitorilor din 1997, l-a acuzat pe Cristian Mungiu că tema filmului recent premiat la Cannes, a fost preluată din unul din scenariile sale, "Să iubeşti şi să tragi apa".

Scenariul lui Dan Mihu - care, conform autorului, prezintă "drama unei femei simple, care face un avort ilegal, în ultimii ani ai comunismului şi este silită să scape cumva de avortonul ei, expus în mod brutal şi şocant" - a participat anul trecut la concursul HBO, unde a obţinut premiul pentru lungmetraj din partea unui juriu care îl avea în componenţă şi pe Cristian Mungiu.

Pornind de la declaraţia lui Cristian Mungiu dată imediat după ce a primit premiul la Cannes ("acum un an nici nu visam la acest proiect"), Dan Mihu consideră că "dl Mungiu s-a prevalat de poziţia sa în juriu pentru a căuta idei proaspete apte de a fi rescrise ulterior de domnia sa".

Adevarul Online: Care este acuzaţia pe care i-o aduceţi lui Cristian Mungiu?
D. M.: Nu îl acuz de "plagiat" aşa cum s-a vehiculat, ci de faptul că s-a prevalat de poziţia sa în juriul HBO pentru a-şi produce mai repede (şi departe de ochii lumii) un film pe un subiect considerat de juriul însuşi drept "original". Nu a fost o procedură onestă.

De ce reacţia dumneavoastră a apărut abia după ce filmul lui Mungiu a fost premiat la Cannes?
Pentru că abia aşa a intrat în atenţia mea.

Aţi vizionat filmul lui Cristian Mungiu? Dacă da, în ce proporţie îl consideraţi inspirat din scenariul dumneavoastră?
Nu. Nu a rulat în ţară. Îl voi viziona cât de curând. Nu mă aştept
să fie "inspirat". Ar fi absurd. Domnia sa a folosit doar impactul
temei propuse de mine.

Aţi încercat să luaţi legătura cu Cristian Mungiu?
Da, dar la e-mail raspunde un robot tip "auto-reply".

Intenţionaţi să îl acţionaţi în justiţie pe Cristian Mungiu, sau
preferaţi să vă limitaţi la mediatizarea cazului?
Pe mine m-ar mulţumi simpla recunoaştere publică din partea domnului
Mungiu a adevărului celor afirmate de mine. Nu solicit niciun fel de
daune. Nu o fac pentru bani. Dar aştept să văd filmul şi sper în
condamnarea acestui gen de practici, care au ajuns să fie considerate
normale în ţara asta. Avem puţine concursuri în România. Să nu ne
batem joc de naivii care participă la ele.

UPDATE 15:00

Contactat telefonic, Dragoş Bucurenci, membru al juriului HBO care a premiat scenariul lui Dan Mihu în 2006, consideră că reacţia acestuia este exagerată. El consideră că în demersul său scenaristul se face vinovat de antepronunţare, întrucât nu a aşteptat să vadă mai întâi filmul lui Cristian Mungiu.

Oricum, a precizat Dragoş Bucurenci, nu există proprietate asupra ideii de avort, iar simplu fapt că există similitudini între subiectele celor două scenarii nu e suficient pentru a lansa o acuzaţie de plagiat. Dragoş Bucurenci a ţinut să facă şi o distincţie între cele două scenarii: "Cu toată admiraţia ce i-o port dlui Mihu, e vorba de un scenariu bun, dar, ţin să subliniez, e vorba de un scenariu de amator bun".

"În toată euforia generală provocată de succesul obţinut la Cannes la filmul lui Cristian Mungiu e probabil tentant rolul de protestatar, dar rămân la părerea că orice reacţie a dlui Mihu trebuia precedată de vizionarea filmului. Cred că trebuia să amâne reacţia" a încheiat Dragoş Bucurenci.

Un alt membru al juriului din 2006, Mihai Chirilov, ne-a declarat: "Am înţeles că sunt nişte acuze mai grave, tocmai de aceea vom da un răspuns oficial în calitate de organizatori ai concursului de scenarii HBO. Oricum, o decizie imediată ar fi pripită. Atât timp cât filmul încă nu s-a văzut e greu să se pronunţe cineva, e greu de făcut comparaţie între ceva care există şi este verificabil şi ceva ce există, dar nu este deocamdată verificabil."

Iată şi mailul trimis de Dan Mihu lui Cristian Mungiu:

Domnule Mungiu,

Legat de luarea mea de pozitie, tin sa va fac cunoscut ca NU va acuz
de plagiat. Nimic mai fals. Observ insa faptul ca, daca n-ati fi fost
in juriul HBO de anul trecut, nu ati fi scris acum un scenariu socant
pe tema avorturilor din Romania ceausista. pentru ca "acum un an nici
nu va gandeati la acest proiect". Iar eu as fi facut propriul meu film
pe aceasta tema inaintea dumneavoastra. Si asa ar fi fost normal,
pentru ca - intre noi doi - eu am scris (asa cum m-am priceput) primul
pe aceasta idee. Care nu e nici Revolutia Romana, nici caderea
turnurilor gemene, nici alt eveniment public.

Acum nu pot decat sa astept urmatoarea sesiune de finantare de la CNC
(de fapt, sincer, n-o mai astept pentru ca maine dimineata cred ca voi
fi anuntat ca nu mai avem nici co-producatori). Prezenta unui regizor
in juriu ne-ar fi indreptatit pe noi scenaristii sa visam ca sunteti
acolo pentru a cauta un scenariu pe o idee care sa vi se potriveasca.
Nu tineam cu tot dinadinsul sa facem un film impreuna. M-as fi
multumit insa cu un simplu mail amical in care sa-mi spuneti ca veti
scrie pe tema asta. Astfel avertizat, sa zicem ca ar fi fost o
competitie corecta. Faptul ca ati facut filmul pe ascuns si l-ati dus
direct la Cannes, nu mi-a lasat nicio alta optiune de reactie.

Socul a fost prea mare…

Iar deziluzia a fost totala. Nu ma asteptam la un astfel de gest de la
un regizor tanar, aflat la al doilea sau lung-metraj. Credeam ca
ideile incep sa se "imprumute" mai incolo, cand ai cam spus ce aveai
de spus si incepi sa te uiti prin ograda vecinilor.

Acum astept filmul.

Scenariul lui Dan Mihu poate fi descarcat de aici