Hillary a vrut să-l dea gata pe Lavrov

Şefa diplomaţiei americane a greşit butonul de resetare a relaţiilor cu Rusia. Secretarul de stat Hillary Clinton a venit la întâlnirea cu şeful diplomaţiei ruse cu ambiţia de a deschide un nou capitol în istoria relaţiilor ruso-americane.

În contextul în care tensiunile dintre Washington şi Moscova au dominat ultimii ani de mandat ai fostului preşedinte George W. Bush, administraţia Obama se arată dornică să “reprogrameze” relaţiile cu Rusia.

Pasul a fost făcut simbolic de Secretarul de Stat american, Hillary Cliton, care i-a oferit vineri seară, la Geneva, ministrului rus de Externe, Serghei Lavrov, un buton de resetare roşu.

Discuţiile dintre reprezentanţii Rusiei şi SUA s-au concentrat apoi pe ambiţiile nucleare ale Iranului, situaţia din Afganistan, dezarmare, dar şi scutul antirachetă.

Înainte de reuniunea cu ministrul rus, Hillary Clinton explica, la Parlamentul European, că SUA intră “cu ochii deschişi” într-o nouă relaţie pe care şi-o doreşte cu Rusia, fără însă să accepte ideea “de sferă de influenţă”.

Armele strategice, la negocieri

Pentru a câştiga încrederea Rusiei, administraţia Obama încearcă să relanseze negocierile privind dezarmarea şi neproliferarea nucleară. Hillary Clinton a declarat prioritară încheierea unui nou acord cu Rusia care să înlocuiască Tratatul de reducere a armelor strategice START-1.

Tratatul, care expiră în decembrie 2009, se referă la limitarea numărului de arme nucleare cu rază lungă de acţiune şi a fost negociat în timpul Războiului Rece.

Rusia vede în acest tratat piatra de temelie a unui nou sistem de control a armamentului în perioada de după Războiul Rece şi consideră că un document adecvat care să înlocuiască START-1 este necesar pentru echilibrarea balanţei strategice.

Administraţia Bush, care a încercat fără succes să ajungă la un compromis cu ruşii pentru un tratat care să urmeze acordului START-1, era de părere că limitările trebuie să privească numai focoasele nucleare.

Îngrijorările Moscovei

Prezent ieri la o conferinţa pentru dezmarmare de la Geneva, ministrul rus de Externe a afirmat că Moscova a cerut Washingtonului ca, atunci când va revizui planul de desfăşurare a scutului antirachetă din Europa de Est, să ţină seama de grijile pe care şi le face Rusia.

SUA au propus un scut antirachetă ca modalitate de a contracara riscul unor eventuale atacuri nucleare ale Iranului asupra Europei, dar administraţia noului preşedinte Barack Obama, care priveşte planul cu mai puţin entuziasm, reevaluează în prezent aceste opţiuni de apărare.

Luna trecută, oficiali americani au declarat că SUA s-au oferit să încetinească desfăşurarea scutului antirachetă în Cehia şi Polonia în schimbul ajutorului Moscovei în contracararea ambiţiilor nucleare ale Iranului. Pe de altă parte, Lavrov a repetat apelul ca Orientul Mijlociu să devină o zonă liberă de arme nucleare.

“Pledăm în continuare pentru ca această regiune să devină o zonă liberă de arme nucleare şi, de fapt, o zonă liberă de orice fel de tip de arme de distrugere în masă”, a spus Lavrov.

Un cadou simbolic  de la Obama

Butonul de resetare a relaţiilor ruso-americane

Hillary Clinton i-a oferit lui Serghei Lavrov un buton de resetare roşu, dar cuvântul “resetare” a fost tradus greşit în rusă. “Ne-am chinuit puţin să găsim cuvântul potrivit în rusă. L-am nimerit?”, a întrebat şefa diplomaţiei americane. “Nu l-aţi nimerit”, a spus Lavrov.

“Trebuia să fie «perezagruzka». Scrie «peregruzka», ceea ce înseamnă suprasarcină”, a explicat ministrul de Externe al Rusiei, Serghei Lavrov. “Nu vă vom lăsa să ne faceţi aşa ceva”, a replicat Clinton.