"Ghidul Medicului de Garda" reprezinta un plagiat

Comisia numita de Senatul Universitatii de Medicina si Farmacie Carol Davila pentru anchetarea acuzatiilor de plagiat aduse unui colectiv coordonat de ministrul Sanatatii, conf. dr. Mircea Beuran,

Comisia numita de Senatul Universitatii de Medicina si Farmacie Carol Davila pentru anchetarea acuzatiilor de plagiat aduse unui colectiv coordonat de ministrul Sanatatii, conf. dr. Mircea Beuran, si-a exprimat, ieri, pozitia referitoare la primul volum, editat in 1997. In urma compararii lucrarii "Ghidul Medicului de Garda" cu volumul "On Call", aparut in cadrul "Blue Books", la Editura "Saunders", comisia a constatat ca varianta romaneasca "reproduce, prin traducere", volumul american. Potrivit comisiei, "in versiunea romaneasca lipsesc titlul si autorii volumului in limba engleza". Concluzia trasa de comisie este ca "volumul analizat reprezinta un plagiat". Amintim ca "Ghidul Medicului de Garda" a fost coordonat de conf. Beuran si de dr. Gerald Popa. Senatul universitatii va trebui sa stabileasca raspunderea fiecaruia si sa propuna eventuale sanctiuni. Celelalte Ghiduri din serie vor fi analizate in sedintele viitoare ale comisiei. Pe parcursul seriei de Ghiduri coordonate de conf. Beuran, au colaborat la elaborarea acestora nume mari ale medicinei romanesti, majoritatea fiind profesori sau conferentiari la UMF Carol Davila.