Bancherii straini invitati la conferinta de la Bucuresti n-au avut translatori

Oficialii Guvernului au dat cu bata in balta, anulandu-si pe ultima suta de metri participarea la conferinta organizata de "The Banker" la Bucuresti si adresandu-le bancherilor straini mesaje rostite

Oficialii Guvernului au dat cu bata in balta, anulandu-si pe ultima suta de metri participarea la conferinta organizata de "The Banker" la Bucuresti si adresandu-le bancherilor straini mesaje rostite in limba romana. "Banking on Romania 2004", organizata ieri la Bucuresti de prestigioasa revista "The Banker", a debutat intr-o atmosfera stanjenitoare. Spre stupefactia tuturor, atat mesajul premierului Adrian Nastase, cat si cel al negociatorului-sef in relatia cu Uniunea Europeana, Vasile Puscas, au fost in limba romana. Lipsa traducatorilor a facut ca cele doua mesaje sa ramana de neinteles pentru majoritatea bancherilor straini prezenti la conferinta. Penibila situatie i-a surprins si pe organizatori, care afirma ca au solicitat expres ca discursurile oficialilor romani sa fie rostite in limba engleza. "Am primit asigurari ca mesajele vor fi in limba engleza. A fost frustrant si bulversant sa vedem ca, in ciuda acestor asigurari, ele au fost in limba romana", ne-au declarat surse din partea organizatorilor. Surprinzator insa, consilierul pe probleme de integrare Vladimir Chirtes, care a rostit mesajul lui Puscas, sustine ca este greseala organizatorilor, care l-au informat ca au traducatori. "E o greseala tehnica a lor, mie mi s-a spus ca au traducatori si ca pot sa vorbesc in limba romana", afirma Chirtes. Din pacate, chiar si cei care inteleg limba romana au avut parte de mesaje plate si lipsite de consistenta. Prin vocea sefului sau de cancelarie, Alin Teodorescu, premierul Adrian Nastase afirma ca "actualul guvern este primul si singurul mai preocupat de economie decat de alegeri". Ba mai mult, el sustine cu nonsalanta ca "marea privatizare s-a incheiat", intr-un moment in care scandalurile post-privatizare (de genul celor de la Urex Rovinari sau Republica) se tin lant. Cat despre participarea la conferinta, am aflat ca atat premierul Adrian Nastase, cat si ministrul Finantelor, Mihai Tanasescu, au optat pentru o sedinta de partid in locul unei intalniri cu investitori si bancheri straini, in timp ce ministrul Puscas "a avut urgent o intalnire la Guvern". Din pacate, atat seful Finantelor, cat si oficialul responsabil cu integrarea si-au anuntat absenta de la conferinta cu o zi inainte, fapt ce a facut o impresie proasta in randul unora dintre participanti. "Primul lucru neplacut a fost lipsa traducerii, iar al doilea lipsa unor oficiali aflati initial pe lista si pentru care am venit aici", ne-a declarat un bancher strain. Dezamagirea bancherilor straini arata ca atitudinea oficialilor romani este inca o pata pe imaginea prafuita a unei Romanii ce are inca serioase probleme de credibilitate.